سياسة الخصوصية
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات
Aposto Augsburg GmbH (Leo's Restaurant · Bar · Lounge)، Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, ألمانيا، البريد الإلكتروني: info@leos-augsburg.de
الاستضافة وملفات سجل الخادم
تستضيف هذا الموقع شركة Hetzner Online GmbH، وعنوانها Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، ألمانيا. عند زيارة الموقع، تُعالَج البيانات التقنية للاتصال والطلبات، ولا سيما عنوان IP والصفحة المطلوبة ومعلومات المتصفح، لعرض الموقع وضمان تشغيله بأمان. الأساس القانوني هو المادة 6، الفقرة 1، الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في إتاحة خدماتنا بصورة آمنة وموثوقة.
لم يُفعَّل في خادم الويب التسجيل المنفصل لزيارات الصفحات الفردية على leos-augsburg.de وwww.leos-augsburg.de. ومع ذلك، تُنشَأ سجلات تقنية للتشغيل والأخطاء لأغراض التشغيل وتشخيص الأعطال، وقد تتضمن، بحسب الحالة، بيانات الاتصال أو الطلبات. تُدوَّر سجلات حاويات الخادم والتطبيق المستخدمة بحسب حجم الملفات؛ وقد ضُبط الحد الأقصى لكل منها على ثلاثة ملفات، حجم كل ملف 10 ميغابايت. تُحذَف الملفات الأقدم عند تدوير السجلات. ولم تُحدَّد لذلك مهلة حذف ثابتة بالأيام؛ إذ تعتمد مدة الاحتفاظ على حجم السجلات الناتجة.
الحجز عبر الإنترنت باستخدام OpenTable
نتلقى حجوزات الطاولات عبر OpenTable. ومقدم الخدمة للمستخدمين في ألمانيا هو OpenTable GmbH، وعنوانه Warschauer Platz 12, 10245 Berlin. لا تُحمَّل صفحة الحجز التابعة لـ OpenTable في نافذة مضمَّنة إلا عند النقر على «احجز». وعندئذٍ يتصل متصفحكم بخوادم OpenTable وينقل بيانات تقنية، ولا سيما عنوان IP والتاريخ والوقت ومعلومات المتصفح؛ وقد تستخدم OpenTable ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة في هذه العملية.
تعالج OpenTable المعلومات التي تقدمونها عند الحجز، وهي الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والتاريخ والوقت وعدد الأشخاص، إضافةً إلى المعلومات الاختيارية مثل المناسبة أو الطلبات الخاصة، وتنقلها إلينا كي نتمكن من تأكيد حجزكم والاستعداد لزيارتكم. وتتلقون تأكيد الحجز من OpenTable عبر البريد الإلكتروني.
الأساس القانوني هو المادة 6، الفقرة 1، الحرف b من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، وذلك لتنفيذ الحجز. وتُحمَّل صفحة الحجز بناءً على طلبكم الصريح، وفقًا للمادة 25، الفقرة 2، البند 2 من القانون الألماني لحماية البيانات في خدمات الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG). ونعالج المعلومات المتعلقة بالحساسية وعدم تحمّل بعض الأطعمة بناءً على موافقتكم وفقًا للمادة 9، الفقرة 2، الحرف a من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). نحذف بيانات حجزكم بعد انتهاء الزيارة، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها. وتتحمل OpenTable نفسها مسؤولية المعالجة داخل حسابكم لديها، وكذلك المعالجة لأغراضها الخاصة؛ ويمكنكم الاطلاع على التفاصيل في سياسة الخصوصية لدى OpenTable.
استفسارات العملاء عبر الدردشة
نوفّر دردشة Chatwoot مستضافة ذاتيًا على chat.sginvest.app للرد على استفساراتكم. وتتولى AS Marketing & Design GmbH التشغيل التقني لصالح Aposto Augsburg GmbH. وتُستضاف قاعدة البيانات الرئيسية والملفات المرفوعة لدى Hetzner في نورنبرغ، ألمانيا. إذا لم تكن هناك جلسة دردشة قائمة، فلا يُنشأ اتصال بالدردشة إلا عند اختيار «الدردشة مع Leo’s». ويؤدي فتحها إلى إنشاء سجل جهة اتصال مجهولة الهوية/جلسة وبدء تبادل البيانات حتى قبل إرسال أي رسالة. ويمكنكم استخدام الدردشة دون السماح بـ Google Analytics أو Meta Pixel.
نعالج رسائلكم وأي بيانات اتصال تختارون تقديمها والملفات المرفوعة، بما فيها الملفات الصوتية، والبيانات التقنية مثل عنوان IP والمتصفح واللغة والصفحة الحالية والصفحة المُحيلة والطوابع الزمنية ومعرّفات المحادثة. وفي الإعداد الحالي، لا يُشترط تقديم الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف قبل بدء الدردشة، ولا يزوّد موقعنا الخدمة بهذه البيانات تلقائيًا. ويمكن للموظفين المخوّلين والمشرفين التقنيين الوصول إلى البيانات عند الحاجة لمعالجة الاستفسارات وتشغيل الخدمة. ولم يُضبط حاليًا أي مساعد ذكاء اصطناعي أو روبوت رد آلي لقناة الدردشة الخاصة بهذا الموقع.
بعد فتح الدردشة، تستخدم Chatwoot ملف تعريف الارتباط الضروري تقنيًا cw_conversation للتعرّف على المحادثة. وتبلغ مدة صلاحيته في المتصفح 365 يومًا ويمكن تجديدها؛ أما رمز أداة الدردشة على الخادم فله مدة صلاحية منفصلة تبلغ 180 يومًا. ولا تحدد هاتان المدتان مدة بقاء الرسائل على الخادم. وعند الزيارات اللاحقة في المتصفح نفسه، تعيد جلسة الدردشة القائمة التي لم تنتهِ صلاحيتها الاتصال في الخلفية لجلب الردود غير المقروءة وعرض عددها على زر الدردشة. وتظل نافذة الدردشة مغلقة حتى تفتحوها. ولا تُستعاد الدردشة تلقائيًا عند غياب ملف تعريف الارتباط الخاص بالجلسة أو بعد انتهاء صلاحية الرمز. يؤدي إغلاق نافذة الدردشة إلى إخفائها؛ وقد تظل الخدمة المحمَّلة متصلة وتتلقى معلومات عن التنقل بين الصفحات طوال المدة المتبقية للمستند الحالي. ولا يحفظ موقعنا محتوى الرسائل أو أعداد الردود غير المقروءة في التخزين المحلي للمتصفح. ويؤدي حذف ملف تعريف الارتباط إلى إيقاف الاستعادة التلقائية عند الزيارات اللاحقة للصفحات، لكنه لا يحذف المحادثات المخزّنة على الخادم.
قد تنقل إشعارات الموظفين اسم المرسل وما يصل إلى عشر كلمات من محتوى الرسالة ومعرّفات الإشعار/المحادثة عبر Chatwoot Hub وFirebase/Google. وتُشفَّر محتويات إشعارات الدفع في المتصفح؛ ولا تتضمن هذه الإشعارات الملفات المرفقة. وإذا طلبتم نسخة من المحادثة عبر البريد الإلكتروني، فقد تعالج خدمة Google Workspace SMTP عنوان بريد المستلم ومحتوى الدردشة والإشارات إلى المرفقات لإيصال النسخة. وقد ضُبطت منظومة Chatwoot أيضًا لإرسال بيانات التعريف التشغيلي والإصدار واسم المضيف وعدّادات الاستخدام إلى Chatwoot Hub؛ ولا تتضمن بيانات القياس التشغيلي المضبوطة نصوص المحادثات أو سجلات جهات الاتصال أو المرفقات. وقد تنطوي هذه الخدمات على معالجة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتتوفر معلومات إضافية عن معالجتها للبيانات والضمانات السارية في سياسة الخصوصية لدى Chatwoot وإشعار الخصوصية لدى Google Cloud.
لا يوجد حاليًا إعداد لحذف المحادثات العادية أو الرسائل أو جهات الاتصال أو المرفقات بعد مدة زمنية محددة؛ ويتطلب الحذف إجراءً من مشغّل الخدمة. ولا يؤدي وضع علامة على المحادثة بأنها عولجت، أو إغلاق النافذة، أو عدم إرسال أي رسالة، إلى حذف سجلاتها تلقائيًا. وتُحفَظ النسخ الاحتياطية المشفّرة بصورة منفصلة دون انتهاء صلاحية تلقائي، ولا يؤدي حذف السجلات من النظام الفعلي إلى إزالة النسخ الاحتياطية الموجودة. وقد تتضمن سجلات الطلبات التقنية عناوين IP وحقول الرسائل/بيانات الاتصال المقدّمة. وتُدوَّر بعض السجلات بحسب حجم الملف أو أسبوعيًا؛ ولا توجد مدة احتفاظ ثابتة وموحّدة لجميع سجلات خدمة الدردشة. ويمكنكم التواصل عبر info@leos-augsburg.de لطلب محو البيانات؛ وتظل التزامات الاحتفاظ القانونية والحقوق الموضّحة أدناه سارية.
إذا كان استفساركم متعلقًا بحجز أو بمسألة تعاقدية أخرى أو بمسألة تسبق إبرام العقد، فالأساس القانوني هو المادة 6، الفقرة 1، الحرف b من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). وبالنسبة إلى الاستفسارات الأخرى، فهو المادة 6، الفقرة 1، الحرف f من اللائحة نفسها؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في الرد على طلبكم وتقديم دعم موثوق. ويستند التخزين اللازم للدردشة التي تطلبونها صراحةً إلى المادة 25، الفقرة 2، البند 2 من قانون TDDDG. الدردشة خدمة وظيفية تُقدَّم بناءً على طلبكم، ولا يمنح استخدامها موافقة على الإحصاءات أو التسويق الاختياريين.
إعداد اللغة
نحفظ اللغة التي تختارونها في ملف تعريف ارتباط ضروري من الناحية التقنية (NEXT_LOCALE، لمدة 12 شهرًا).
إعدادات الخصوصية والموافقة
تتيح لكم أداة إدارة الموافقة الخاصة بنا اختيار خدمات الإحصاءات والتسويق الاختيارية التي يُسمح بتشغيلها، كلًّا على حدة. تُشغَّل هذه الأداة مباشرةً على هذا الموقع؛ ولا يتلقى أي مزود خارجي لشريط الموافقة أي بيانات من خلالها. تكون الخدمات الاختيارية معطَّلة في البداية. ويمكنكم قبولها أو رفضها بالسهولة نفسها واستخدام الموقع دون تتبّع اختياري.
نحفظ اختياركم في التخزين المحلي لمتصفحكم (Local Storage) تحت الاسم «leos-consent-v1». وتشمل المعلومات المحفوظة الفئات التي اخترتموها ووقت الاختيار ومدة صلاحيته وإصدار الإعدادات، ولا تتضمن أي معرِّف شخصي. نلتزم بهذا الاختيار لمدة 180 يومًا، ثم نطلب منكم الاختيار مجددًا عند زيارتكم التالية. وإذا تغيَّرت الخدمات الاختيارية، فقد نطلب اختياركم مجددًا قبل ذلك؛ ولا تُجيز موافقتكم السابقة على الإحصاءات استخدام خدمات التسويق. ويُعاد ضبط الاختيار أيضًا إذا حذفتم بيانات الموقع من متصفحكم. وإذا منع المتصفح حفظ الاختيار، فإنه يسري فقط خلال الزيارة الحالية للصفحة.
هذا التخزين ضروري لتطبيق إعدادات الخصوصية التي اخترتموها، وفقًا للمادة 25، الفقرة 2، البند 2 من قانون TDDDG. وبقدر ما تُعالَج بيانات شخصية في هذه العملية، يكون الأساس القانوني هو المادة 6، الفقرة 1، الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في احترام قراركم على نحو موثوق.
يمكنكم في أي وقت تغيير اختياركم أو سحب موافقتكم بأثر مستقبلي عبر «إعدادات الخصوصية» في تذييل الصفحة. وعند سحب الموافقة على فئة اختيارية، نوقف التتبّع اللاحق الخاص بها، ونزيل ملفات تعريف الارتباط المستخدَمة للتتبّع التي يستطيع موقعنا الوصول إليها، ثم نعيد تحميل الصفحة. وقد تُشغَّل مجددًا الخدمات التي ما زلتم تسمحون بها. ولا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها.
Google Analytics
لا نستخدم Google Analytics 4 إلا بعد موافقتكم، وهو خدمة لتحليل استخدام الويب تقدمها Google Ireland Limited، وعنوانها Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا («Google»). ونستخدمه لتحليل الصفحات والخدمات التي تُستخدَم وكيفية تحسين موقعنا. وتشمل البيانات المجمَّعة مشاهدات الصفحات ومدة الاستخدام والموقع الجغرافي التقريبي، على مستوى البلد أو المدينة، والجهاز والمتصفح واللغة المختارة. كما تشمل إجراءات مثل فتح نافذة الحجز وعرض قائمة الطعام وتغيير اللغة والنقر على تخطيط المسار، بما في ذلك موضع الزر الذي نُقر عليه.
إن فتح نافذة الحجز لا يعدو كونه مؤشرًا على الاهتمام بالحجز، ولا يثبت إتمامه. ولا ننقل إلى Google Analytics الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف أو المعلومات المدخلة في نموذج الحجز التابع لـ OpenTable.
نستخدم Google Consent Mode v2 في الوضع الأساسي. قبل موافقتكم، لا تُحمَّل أي نصوص برمجية للتحليلات، ولا تُوضَع أي ملفات تعريف ارتباط خاصة بها، ولا تُرسَل أي طلبات تحليلات إلى Google، بما في ذلك القياسات التي لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط. وبعد موافقتكم، يضع Google Analytics ملفات تعريف ارتباط (_ga و_ga_*) لا تتجاوز مدة صلاحيتها، وفقًا لإعداداتنا، 180 يومًا؛ ولا تؤدي الزيارات اللاحقة إلى تمديد هذه المدة تلقائيًا. وقد عطَّلنا إشارات Google والإعلانات المخصَّصة في إعدادات دمج الخدمة لدينا.
تبلغ مدة الاحتفاظ في موقعنا ضمن Google Analytics شهرين لبيانات الأحداث العادية، و14 شهرًا للبيانات على مستوى المستخدم والأحداث الرئيسية. وتبدأ مدة الاحتفاظ بمعرِّف المستخدم من جديد عند حدوث نشاط جديد. ويحذف Google البيانات التي انتهت مدة الاحتفاظ بها أثناء عملية الحذف الشهرية. وتُستثنى التقارير القياسية المجمَّعة من هذه المدد. ويختلف هذا الاحتفاظ على خوادم Google عن مدة صلاحية ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه.
عند الوصول من الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو المملكة المتحدة، يستخدم Google عنوان IP لاستنتاج الموقع الجغرافي التقريبي، ثم يحذفه، وفقًا لما يعلنه، دون تخزينه في Analytics. وقد تُنقَل بيانات الاستخدام المجمَّعة إلى Google LLC في الولايات المتحدة. وتتمتع Google LLC بالاعتماد بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)؛ وقد أصدرت المفوضية الأوروبية قرارًا بكفاية مستوى الحماية لعمليات النقل المعنية، وفقًا للمادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). ويوفر Google مزيدًا من المعلومات حول عمليات نقل البيانات الدولية.
الأساس القانوني هو موافقتكم، وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، الحرف a من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، والمادة 25، الفقرة 1 من قانون TDDDG. ويمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت عبر «إعدادات الخصوصية» في تذييل الصفحة. وتجدون مزيدًا من المعلومات في سياسة الخصوصية لدى Google.
التسويق باستخدام Meta Pixel
لا نستخدم Meta Pixel إلا بموافقتكم المنفصلة على التسويق، وهو مقدَّم من Meta Platforms Ireland Limited، وعنوانها Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5، أيرلندا («Meta»). ويساعدنا على قياس إعلاناتنا على Facebook وInstagram، ويمكن أن يدعم إنشاء جماهير إعلانية والإعلانات المخصَّصة. وقبل موافقتكم، لا يحمّل موقعنا أي نص برمجي لـ Meta Pixel ولا يرسل أي طلبات Pixel إلى Meta.
بعد الموافقة، يسجّل Pixel زيارات الصفحات (PageView)، بما في ذلك التنقّل بين الصفحات. وتتلقى Meta عنوان الصفحة والصفحة المُحيلة ووقت الزيارة وعنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز ومعرِّفات ملفات تعريف الارتباط. وقد تربط Meta هذه البيانات بحسابكم على Facebook أو Instagram وتستخدمها لأغراضها الإعلانية الخاصة. ولا يزوّد الكود البرمجي لموقعنا Pixel بالأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف أو محتويات حجوزات OpenTable. ولا نرسل أحداثًا تدل على إتمام حجز أو عملية شراء. وقد عطَّلنا في إعدادات الدمج لدينا الجمع التلقائي لبيانات النقر على الأزرار والبيانات الوصفية المنظَّمة للصفحات.
قد يستخدم Pixel ملف تعريف الارتباط _fbp للتعرّف على المتصفح وملف _fbc لحفظ معرِّف النقر على إعلان Meta عند توفّره. وتظل هذه الملفات صالحة عادةً لمدة تصل إلى 90 يومًا، وقد تُجدَّد عند الزيارات اللاحقة؛ ويمكن أن تقصّر قيود المتصفح أو الحذف هذه المدة. ويختلف ذلك عن الاحتفاظ بالبيانات على خوادم Meta، الذي يخضع للأغراض ومعايير الاحتفاظ الواردة في سياسة الخصوصية لدى Meta. وتتوفر معلومات إضافية عن ملفات تعريف الارتباط في سياسة ملفات تعريف الارتباط لدى Meta.
الأساس القانوني هو موافقتكم وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، الحرف a من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، والمادة 25، الفقرة 1 من قانون TDDDG. ويكون اختيار التسويق مستقلًّا عن Google Analytics. ويمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت عبر «إعدادات الخصوصية» في تذييل الصفحة. وعندئذٍ نوقف طلبات Pixel اللاحقة من هذا الموقع، ونزيل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بتتبّع Meta التي نستطيع الوصول إليها، ثم نعيد تحميل الصفحة. ولا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة السابقة، ولا يؤدي بحد ذاته إلى حذف البيانات التي تحتفظ بها Meta بالفعل.
فيما يتعلق بجمع بيانات Pixel على موقعنا ونقلها إلى Meta، نُعدّ نحن وMeta مسؤولين مشتركين عن المعالجة وفقًا للمادة 26 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). ويرد توزيع المسؤوليات في ملحق Meta بشأن الجهات المسؤولة عن المعالجة. وتُجري Meta المعالجة اللاحقة تحت مسؤوليتها الخاصة. ويمكنكم ممارسة حقوقكم المتعلقة بحماية البيانات تجاهنا أو تجاه Meta؛ وتوضح سياسة الخصوصية لدى Meta كيفية التواصل معها.
قد تُعالَج البيانات في الولايات المتحدة وبلدان أخرى خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتوضح Meta آليات النقل والضمانات المطبَّقة، بما فيها البنود التعاقدية القياسية وأطر كفاية الحماية حيثما تنطبق، في شروط Meta لنقل البيانات وسياسة الخصوصية لدى Meta.
الروابط الخارجية
الروابط المؤدية إلى خدمات الخرائط وملفات التعريف على وسائل التواصل الاجتماعي وملفات التعريف على OpenTable هي روابط خارجية عادية. ولا يؤدي عرض أيقوناتها إلى تحميل النصوص البرمجية لمقدمي هذه الخدمات. وعند اتباع رابط، تُفتح خدمة مقدمها وتسري سياسة الخصوصية الخاصة به. وهذه الروابط منفصلة عن خدمات التتبّع الاختيارية الموضَّحة أعلاه.
حقوقكم
لديكم الحق في الوصول إلى بياناتكم وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها، وفقًا للمواد من 15 إلى 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). كما يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة رقابية؛ والجهة المختصة في بافاريا هي المكتب البافاري للإشراف على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). ويمكنكم في أي وقت سحب موافقة سبق أن منحتموها، بأثر مستقبلي.
قسائم هدايا – bonVito
يُعالج الطلب والدفع عبر bonVito. لا يتصل متصفحك بخدمة bonVito إلا عند فتح صفحة الطلب.
التذاكر – PayPal
نبيع تذاكر حفل ليلة رأس السنة عبر رابط دفع من PayPal. عند الضغط على «اشترِ التذاكر» تغادر موقعنا وتنتقل إلى عملية الدفع لدى PayPal، ولا نُضمّن أي شفرة من PayPal في صفحاتنا. والجهة المسؤولة بنفسها عن البيانات التي تُدخلها لدى PayPal هي PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.، وعنوانها 22–24 Boulevard Royal, L-2449 لوكسمبورغ.
يرسل لنا PayPal اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وحالة الدفع والمبلغ ورقم المعاملة وعدد التذاكر. نستخدم هذه البيانات لمطابقة عملية الشراء، وتسليمك التذاكر في Leo’s، والتواصل معك بشأن الأسئلة أو أي تغييرات في الفعالية (المادة 6 الفقرة 1 البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات). ونحتفظ بالمستندات المحاسبية والفواتير طوال المدد القانونية (المادة 147 من قانون الضرائب AO، والمادة 257 من القانون التجاري HGB؛ المادة 6 الفقرة 1 البند ج من اللائحة).
إذا عدت إلى صفحة التذاكر بعد الدفع، نعرض لك ملاحظة حول الخطوات التالية. لا نقيّم البيانات التي يضيفها PayPal إلى عنوان الصفحة، ونحذفها من شريط العنوان. هذه الملاحظة لا تؤكد الدفع، والمعتمد هو تأكيد PayPal.