Vai al contenuto
Torna a Leo's

Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Aposto Augsburg GmbH (Leo's Restaurant · Bar · Lounge), Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Germania, e-mail: info@leos-augsburg.de

Hosting e log del server

Questo sito è ospitato presso Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Quando si accede al sito, vengono trattati dati tecnici di connessione e di richiesta, in particolare l'indirizzo IP, la pagina richiesta e le informazioni sul browser, per rendere disponibile il sito e garantirne il funzionamento sicuro. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel fornire i nostri servizi in modo sicuro e affidabile.

Per leos-augsburg.de e www.leos-augsburg.de non è attivata sul server web la registrazione separata dei singoli accessi alle pagine. Per il funzionamento e la diagnosi degli errori vengono tuttavia generati log tecnici operativi e degli errori, che, in determinate circostanze, possono contenere anche dati di connessione o di richiesta. I log dei container del server e dell'applicazione utilizzati vengono ruotati in base alle dimensioni dei file; per ciascuno sono configurati al massimo tre file da 10 MB. I file più vecchi vengono eliminati durante la rotazione. Non è impostato un termine fisso di cancellazione in giorni; la durata della conservazione dipende dal volume dei log generati.

Prenotazioni online tramite OpenTable

Accettiamo prenotazioni di tavoli tramite OpenTable. Per gli utenti in Germania, il fornitore è OpenTable GmbH, Warschauer Platz 12, 10245 Berlin. La pagina di prenotazione di OpenTable viene caricata in una finestra incorporata soltanto quando si fa clic su «Prenota». Il browser si collega quindi ai server di OpenTable e trasmette dati tecnici (in particolare indirizzo IP, data e ora, browser); OpenTable può utilizzare cookie e tecnologie simili durante questa procedura.

OpenTable tratta i dati forniti durante la prenotazione (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, data, ora, numero di persone ed eventuali informazioni facoltative, come l'occasione o richieste particolari) e ce li trasmette affinché possiamo confermare la prenotazione e preparare la visita. La conferma viene inviata da OpenTable via e-mail.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (gestione della prenotazione). La pagina di prenotazione viene caricata su richiesta esplicita dell'utente (§ 25, comma 2, n. 2 della legge tedesca TDDDG). Trattiamo le informazioni su allergie e intolleranze sulla base del consenso dell'utente ai sensi dell'art. 9, par. 2, lett. a del GDPR. Cancelliamo i dati della prenotazione al termine della visita, salvo eventuali obblighi legali di conservazione. OpenTable è direttamente responsabile del trattamento dei dati nell'account OpenTable dell'utente e per le proprie finalità; ulteriori dettagli sono disponibili nell'informativa sulla privacy di OpenTable.

Richieste dei clienti tramite la nostra chat

Per rispondere alle richieste dell'utente, offriamo una chat Chatwoot ospitata su un'infrastruttura propria all'indirizzo chat.sginvest.app. La gestione tecnica è affidata ad AS Marketing & Design GmbH per conto di Aposto Augsburg GmbH. Il database principale e i file caricati sono ospitati presso Hetzner a Norimberga, in Germania. In assenza di una sessione di chat già esistente, la chat si connette soltanto quando si seleziona «Chatta con Leo’s». La sua apertura crea un contatto e una sessione anonimi e avvia lo scambio di dati ancora prima dell'invio di un messaggio. È possibile utilizzare la chat senza consentire Google Analytics o il Meta Pixel.

Trattiamo i messaggi dell'utente, gli eventuali recapiti che sceglie di fornire, i file caricati (compresi i file audio) e dati tecnici quali indirizzo IP, browser, lingua, pagina attuale e pagina di provenienza, marcature temporali e identificativi delle conversazioni. Nella configurazione attuale, prima di avviare la chat non è richiesto alcun nome, indirizzo e-mail o numero di telefono e il nostro sito non fornisce automaticamente questi dati. Il personale autorizzato e gli amministratori tecnici possono accedere ai dati nella misura necessaria per gestire le richieste e far funzionare il servizio. Per questa casella di chat del sito non è attualmente configurato alcun assistente di intelligenza artificiale né alcun bot di risposta automatica.

Dopo l'apertura della chat, Chatwoot utilizza il cookie tecnicamente necessario cw_conversation per riconoscere la conversazione. La sua validità nel browser è di 365 giorni e può essere rinnovata; il token del widget sul server ha una validità separata di 180 giorni. Questi periodi non determinano per quanto tempo i messaggi rimangono sul server. Nelle visite successive con lo stesso browser, una sessione di chat esistente e non scaduta si riconnette in background per recuperare le risposte non lette e mostrarne il numero sul pulsante della chat. La finestra della chat rimane chiusa finché l'utente non la apre. In assenza di questo cookie di sessione, oppure una volta scaduto il token, la chat non viene ripristinata automaticamente. Chiudendo la finestra della chat, questa viene nascosta; il servizio già caricato può restare connesso e ricevere informazioni sulla navigazione tra pagine per il resto della durata del documento attualmente caricato. Il nostro sito non salva i contenuti dei messaggi o il numero di messaggi non letti nella memoria locale (Local Storage). La cancellazione del cookie impedisce il ripristino automatico nelle successive visite alle pagine, ma non elimina le conversazioni sul server.

Le notifiche al personale possono trasmettere il nome del mittente, fino a dieci parole del contenuto del messaggio e gli identificativi della notifica e della conversazione attraverso Chatwoot Hub e Firebase/Google. I contenuti delle notifiche push del browser sono cifrati; i file allegati non sono inclusi in queste notifiche. Se l'utente richiede una trascrizione via e-mail, Google Workspace SMTP può trattare l'indirizzo e-mail del destinatario, i contenuti della chat e i riferimenti agli allegati per recapitarla. L'installazione è inoltre configurata per inviare a Chatwoot Hub dati operativi relativi a identità, versione e nome host, nonché contatori di utilizzo; il contenuto della telemetria configurata non comprende i testi delle conversazioni, i record dei contatti o gli allegati. Questi servizi possono comportare un trattamento al di fuori dell'UE/SEE. Ulteriori informazioni sul loro trattamento e sulle garanzie applicabili sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Chatwoot e nell'informativa sulla privacy di Google Cloud.

Attualmente non è configurata alcuna cancellazione a scadenza delle normali conversazioni, dei messaggi, dei contatti o degli allegati; la cancellazione richiede un intervento dell'operatore. Segnare una conversazione come risolta, chiudere la finestra o non inviare mai un messaggio non rimuove automaticamente i relativi record. Le copie di backup cifrate sono conservate separatamente senza scadenza automatica e la cancellazione dei dati nel sistema di produzione non rimuove le copie di backup già esistenti. I log tecnici delle richieste possono contenere indirizzi IP e campi dei messaggi o dei contatti trasmessi. Alcuni log vengono ruotati in base alla dimensione del file o settimanalmente; non esiste un periodo di conservazione fisso e uniforme per tutti i log del servizio di chat. È possibile contattare info@leos-augsburg.de per richiedere la cancellazione; restano applicabili gli obblighi di conservazione previsti dalla legge e i diritti descritti di seguito.

Se la richiesta riguarda una prenotazione o un'altra questione contrattuale o precontrattuale, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. Per le altre richieste è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel rispondere alla richiesta e offrire un'assistenza affidabile. La memorizzazione necessaria per la chat espressamente richiesta dall'utente si basa sul § 25, comma 2, n. 2 TDDDG. La chat è un servizio funzionale richiesto dall'utente e il suo utilizzo non costituisce consenso a statistiche o marketing facoltativi.

Preferenza linguistica

Memorizziamo la lingua scelta in un cookie tecnicamente necessario (NEXT_LOCALE, 12 mesi).

Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»), soltanto dopo aver ottenuto il consenso dell'utente. Questo ci permette di valutare quali pagine e servizi vengono utilizzati e come migliorare il nostro sito. Vengono rilevati, tra l'altro, le visualizzazioni di pagina, il tempo di utilizzo, la provenienza approssimativa (paese/città), il dispositivo, il browser e la lingua scelta. Si aggiungono azioni quali l'apertura della finestra di prenotazione, la consultazione del menù, il cambio di lingua e i clic sulle indicazioni stradali, compresa la posizione del pulsante selezionato.

L'apertura della finestra di prenotazione indica soltanto un interesse a prenotare e non costituisce prova di una prenotazione completata. Non trasmettiamo a Google Analytics nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono o dati inseriti nel modulo di prenotazione di OpenTable.

Utilizziamo Google Consent Mode v2 in modalità di base. Prima del consenso non vengono caricati script di Analytics, non vengono impostati cookie di Analytics e non vengono inviate richieste di Analytics a Google, nemmeno misurazioni senza cookie. Dopo il consenso, Google Analytics imposta cookie (_ga e _ga_*) che, nella nostra configurazione, sono validi per un massimo di 180 giorni; le visite successive non prolungano automaticamente questo periodo. Nella nostra integrazione, Google Signals e la pubblicità personalizzata sono disattivati.

Nella nostra proprietà Analytics, il periodo di conservazione è di 2 mesi per i normali dati degli eventi e di 14 mesi per i dati a livello di utente e gli eventi chiave. Una nuova attività fa ripartire il periodo di conservazione dell'identificativo utente. I dati il cui periodo di conservazione è scaduto vengono rimossi durante il ciclo mensile di cancellazione di Google. I report standard aggregati sono esclusi da questi termini. La conservazione sui server di Google è distinta dalla durata di validità dei cookie sopra indicata.

Per gli accessi dall'UE, dalla Svizzera e dal Regno Unito, Google utilizza l'indirizzo IP per ricavare la posizione approssimativa e, secondo quanto dichiara, lo elimina successivamente senza memorizzarlo in Analytics. I dati di utilizzo raccolti possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework; per i trasferimenti corrispondenti esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea ai sensi dell'art. 45 del GDPR. Google fornisce ulteriori informazioni sui trasferimenti internazionali di dati.

La base giuridica è il consenso dell'utente (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). È possibile revocarlo in qualsiasi momento tramite «Impostazioni privacy» nel piè di pagina. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google.

Marketing con il Meta Pixel

Utilizziamo il Meta Pixel fornito da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda («Meta»), soltanto con il consenso separato dell'utente al marketing. Ci aiuta a misurare la nostra pubblicità su Facebook e Instagram e può supportare la creazione di gruppi di destinatari pubblicitari e la pubblicità personalizzata. Prima del consenso, il nostro sito non carica alcuno script del Meta Pixel e non invia richieste del Pixel a Meta.

Dopo il consenso, il Pixel registra le visite alle pagine (PageView), compresa la navigazione tra le pagine. Meta riceve l'indirizzo della pagina, la pagina di provenienza, l'ora della visita, l'indirizzo IP, le informazioni sul browser e sul dispositivo e gli identificativi dei cookie. Meta può associare questi dati all'account Facebook o Instagram dell'utente e utilizzarli per le proprie finalità pubblicitarie. Il codice del nostro sito non fornisce al Pixel nomi, indirizzi e-mail, numeri di telefono o contenuti delle prenotazioni OpenTable. Non inviamo eventi relativi a prenotazioni completate o acquisti. Nella nostra integrazione sono disattivate la raccolta automatica dei clic sui pulsanti e quella dei metadati strutturati delle pagine.

Il Pixel può utilizzare il cookie _fbp per riconoscere un browser e _fbc per memorizzare un identificativo di clic su un'inserzione Meta, quando disponibile. Questi cookie sono generalmente validi per un massimo di 90 giorni e possono essere rinnovati durante le visite successive; le restrizioni del browser o la cancellazione possono abbreviare tale periodo. Questa durata è distinta dalla conservazione dei dati sui server di Meta, che segue le finalità e i criteri di conservazione indicati nell'informativa sulla privacy di Meta. Ulteriori informazioni sui cookie sono disponibili nella normativa sui cookie di Meta.

La base giuridica è il consenso dell'utente ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG. La scelta relativa al marketing è indipendente da Google Analytics. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento tramite «Impostazioni privacy» nel piè di pagina. Interrompiamo quindi le ulteriori richieste del Pixel provenienti da questo sito, rimuoviamo i cookie di tracciamento di Meta a cui possiamo accedere e ricarichiamo la pagina. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente né comporta di per sé la cancellazione dei dati già conservati da Meta.

Per la raccolta dei dati del Pixel sul nostro sito e la loro trasmissione a Meta, noi e Meta siamo contitolari del trattamento ai sensi dell'art. 26 del GDPR. La ripartizione delle responsabilità è descritta nell'addendum di Meta per i titolari del trattamento. Il successivo trattamento da parte di Meta avviene sotto la propria responsabilità. L'utente può esercitare i propri diritti in materia di protezione dei dati nei nostri confronti o nei confronti di Meta; l'informativa sulla privacy di Meta spiega come contattarla.

I dati possono essere trattati negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori dell'UE/SEE. Meta descrive i meccanismi di trasferimento e le garanzie applicabili, comprese le clausole contrattuali standard e i quadri di adeguatezza ove applicabili, nei propri termini di Meta sul trasferimento dei dati e nella propria informativa sulla privacy di Meta.

Diritti dell'utente

L'utente ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 del GDPR), nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (per la Baviera: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati). Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Buoni regalo – bonVito

Ordine e pagamento sono gestiti da bonVito. Il browser si collega a bonVito solo quando apri la pagina d’ordine.

bonVito: Informativa sulla privacy

Biglietti – PayPal

Vendiamo i biglietti per la nostra Gala di San Silvestro tramite un link di pagamento PayPal. Toccando “Acquista i biglietti” lasci il nostro sito e passi al pagamento su PayPal; nelle nostre pagine non è integrato alcun codice PayPal. Per i dati che inserisci su PayPal è responsabile PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo.

Da PayPal riceviamo nome, indirizzo e-mail, stato del pagamento, importo, numero di transazione e numero di biglietti. Usiamo questi dati per abbinare il tuo acquisto, consegnarti i biglietti da Leo’s e contattarti per domande o modifiche all’evento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Conserviamo la documentazione contabile per i periodi previsti dalla legge (§ 147 AO, § 257 HGB; art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

Se dopo il pagamento torni alla nostra pagina dei biglietti, ti mostriamo un’indicazione sui passi successivi. Non analizziamo i dati che PayPal aggiunge all’indirizzo della pagina e li rimuoviamo dalla barra degli indirizzi. L’indicazione non conferma il pagamento; fa fede la conferma di PayPal.

Informativa sulla privacy di PayPal