Polityka prywatności
Administrator danych osobowych
Aposto Augsburg GmbH (Leo's Restaurant · Bar · Lounge), Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Niemcy, e-mail: info@leos-augsburg.de
Hosting i logi serwera
Ta strona jest hostowana przez Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy. Podczas jej odwiedzania przetwarzane są techniczne dane połączeń i żądań, w szczególności adres IP, żądana strona i informacje o przeglądarce, aby wyświetlić stronę i zapewnić jej bezpieczne działanie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i niezawodne udostępnianie naszej strony.
Dla leos-augsburg.de i www.leos-augsburg.de nie jest włączone odrębne rejestrowanie poszczególnych wejść na strony na serwerze WWW. Na potrzeby działania i diagnostyki błędów powstają jednak techniczne logi operacyjne i logi błędów, które w określonych sytuacjach mogą zawierać również dane połączeń lub żądań. Logi używanych kontenerów serwera i aplikacji podlegają rotacji według rozmiaru pliku; dla każdego z nich skonfigurowano maksymalnie trzy pliki po 10 MB. Starsze pliki są usuwane podczas rotacji. Nie ustawiono stałego terminu usuwania wyrażonego w dniach; okres przechowywania zależy od ilości powstających logów.
Rezerwacje online przez OpenTable
Rezerwacje stolików przyjmujemy przez OpenTable. Dostawcą usługi dla użytkowników w Niemczech jest OpenTable GmbH, Warschauer Platz 12, 10245 Berlin. Strona rezerwacji OpenTable jest ładowana w osadzonym oknie dopiero po kliknięciu „Rezerwuj”. Przeglądarka nawiązuje wtedy połączenie z serwerami OpenTable i przekazuje dane techniczne, w szczególności adres IP, datę i godzinę oraz informacje o przeglądarce. OpenTable może przy tym korzystać z plików cookie i podobnych technologii.
Dane podane podczas rezerwacji (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, data, godzina, liczba osób oraz dobrowolne informacje, takie jak okazja lub specjalne życzenia) są przetwarzane przez OpenTable i przekazywane nam, abyśmy mogli potwierdzić rezerwację i przygotować się do wizyty. Potwierdzenie otrzymasz od OpenTable e-mailem.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja rezerwacji). Strona rezerwacji jest ładowana na Twoje wyraźne żądanie (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Informacje o alergiach i nietolerancjach przetwarzamy na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Dane rezerwacji usuwamy po zakończeniu wizyty, o ile nie obowiązują ustawowe wymogi ich przechowywania. Za przetwarzanie danych na Twoim koncie OpenTable i do własnych celów OpenTable odpowiada sam OpenTable; szczegóły znajdziesz w polityce prywatności OpenTable.
Zapytania klientów za pośrednictwem czatu
Aby odpowiadać na Twoje zapytania, udostępniamy samodzielnie hostowany czat Chatwoot pod adresem chat.sginvest.app. Obsługę techniczną na rzecz Aposto Augsburg GmbH zapewnia AS Marketing & Design GmbH. Główna baza danych i przesłane pliki są hostowane w Hetzner w Norymberdze w Niemczech. Jeśli nie ma istniejącej sesji czatu, połączenie z czatem jest nawiązywane dopiero po wybraniu „Czat z Leo’s”. Jego otwarcie tworzy anonimowy kontakt/sesję i rozpoczyna wymianę danych jeszcze przed wysłaniem wiadomości. Możesz korzystać z czatu bez zezwalania na Google Analytics lub Meta Pixel.
Przetwarzamy Twoje wiadomości, dobrowolnie podane dane kontaktowe, przesłane pliki (w tym pliki audio) oraz dane techniczne, takie jak adres IP, przeglądarka, język, bieżąca strona i strona odsyłająca, znaczniki czasu oraz identyfikatory rozmowy. W obecnej konfiguracji przed rozpoczęciem czatu nie jest wymagane podanie imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu, a nasza strona nie przekazuje tych danych automatycznie. Upoważnieni pracownicy i administratorzy techniczni mogą uzyskać dostęp do danych w zakresie niezbędnym do obsługi zapytań i działania usługi. Dla kanału czatu tej strony nie skonfigurowano obecnie asystenta AI ani bota udzielającego automatycznych odpowiedzi.
Po otwarciu czatu Chatwoot używa technicznie niezbędnego pliku cookie cw_conversation, aby rozpoznać rozmowę. Jego okres ważności w przeglądarce wynosi 365 dni i może być przedłużany; token widżetu na serwerze ma odrębny okres ważności wynoszący 180 dni. Okresy te nie określają czasu przechowywania wiadomości na serwerze. Przy kolejnych wizytach w tej samej przeglądarce istniejąca, niewygasła sesja czatu ponownie łączy się w tle, aby pobrać nieprzeczytane odpowiedzi i wyświetlić ich liczbę na przycisku czatu. Okno czatu pozostaje zamknięte, dopóki go nie otworzysz. Bez tego pliku cookie sesji lub po wygaśnięciu tokenu czat nie jest przywracany automatycznie. Zamknięcie okna czatu ukrywa je; załadowana usługa może pozostać połączona i otrzymywać informacje o przechodzeniu między stronami do końca działania bieżącego dokumentu. Nasza strona nie zapisuje treści wiadomości ani liczby nieprzeczytanych odpowiedzi w pamięci lokalnej przeglądarki. Usunięcie pliku cookie zatrzymuje automatyczne przywracanie przy kolejnych wizytach na stronie, ale nie usuwa rozmów po stronie serwera.
Powiadomienia dla pracowników mogą przekazywać nazwę nadawcy, do dziesięciu słów treści wiadomości oraz identyfikatory powiadomienia/rozmowy przez Chatwoot Hub i Firebase/Google. Treść powiadomień push w przeglądarce jest szyfrowana; pliki załączników nie są dołączane do tych powiadomień. Jeśli poprosisz o przesłanie zapisu rozmowy e-mailem, Google Workspace SMTP może przetwarzać adres e-mail odbiorcy, treść czatu i odwołania do załączników w celu jego dostarczenia. Instalacja jest również skonfigurowana do przesyłania do Chatwoot Hub danych identyfikacyjnych dotyczących działania, wersji, nazwy hosta i liczników użycia; skonfigurowany zestaw danych telemetrycznych nie zawiera treści rozmów, rekordów kontaktów ani załączników. Usługi te mogą wiązać się z przetwarzaniem poza UE/EOG. Więcej informacji o ich przetwarzaniu danych i stosowanych zabezpieczeniach znajduje się w polityce prywatności Chatwoot oraz w informacji Google Cloud dotyczącej prywatności.
Obecnie nie skonfigurowano usuwania zwykłych rozmów, wiadomości, kontaktów ani załączników po upływie określonego czasu; usunięcie wymaga działania operatora usługi. Oznaczenie rozmowy jako rozwiązanej, zamknięcie okna lub niewysłanie żadnej wiadomości nie powoduje automatycznego usunięcia związanych z nią rekordów. Zaszyfrowane kopie zapasowe są przechowywane oddzielnie bez automatycznego terminu usunięcia, a usunięcie rekordów produkcyjnych nie usuwa istniejących kopii zapasowych. Techniczne logi żądań mogą zawierać adresy IP oraz przesłane pola wiadomości/kontaktów. Niektóre logi podlegają rotacji według rozmiaru pliku lub co tydzień; nie ma jednego, stałego okresu przechowywania dla wszystkich logów usługi czatu. Aby zażądać usunięcia danych, możesz skontaktować się z nami pod adresem info@leos-augsburg.de; nadal obowiązują ustawowe obowiązki przechowywania oraz prawa opisane poniżej.
Jeżeli Twoje zapytanie dotyczy rezerwacji lub innej kwestii umownej albo przedumownej, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W przypadku innych zapytań jest nią art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest udzielenie odpowiedzi i zapewnienie rzetelnej pomocy. Przechowywanie niezbędne do działania czatu, którego wyraźnie żądasz, opiera się na § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG. Czat jest usługą funkcjonalną uruchamianą na Twoje żądanie i nie stanowi zgody na opcjonalne statystyki ani marketing.
Ustawienie języka
Wybrany język zapisujemy w technicznie niezbędnym pliku cookie (NEXT_LOCALE, 12 miesięcy).
Ustawienia prywatności i zgoda
Nasz własny system zarządzania zgodami pozwala oddzielnie wybrać, które opcjonalne usługi statystyczne i marketingowe mogą działać. System działa bezpośrednio na tej stronie; żaden zewnętrzny dostawca banera zgody nie otrzymuje przez niego danych. Usługi opcjonalne są początkowo wyłączone. Możesz je zaakceptować lub równie łatwo odrzucić i korzystać ze strony bez opcjonalnego śledzenia.
Twój wybór zapisujemy w pamięci lokalnej przeglądarki (Local Storage) pod kluczem „leos-consent-v1”. Zapisywane są wybrane kategorie, czas dokonania wyboru, okres jego ważności i wersja ustawień, ale bez identyfikatora osobowego. Uwzględniamy ten wybór przez 180 dni, a następnie pytamy ponownie podczas kolejnej wizyty. W razie zmian usług opcjonalnych możemy zapytać ponownie wcześniej; wcześniejsza zgoda na statystyki nie upoważnia do marketingu. Usunięcie danych strony w przeglądarce również resetuje wybór. Jeśli przeglądarka uniemożliwia zapis, wybór obowiązuje tylko podczas bieżącej wizyty na stronie.
Zapis ten jest niezbędny do zastosowania wybranych przez Ciebie ustawień prywatności (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Jeżeli wiąże się z tym przetwarzanie danych osobowych, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest niezawodne przestrzeganie Twojej decyzji.
Za pomocą linku „Ustawienia prywatności” w stopce możesz w każdej chwili zmienić swój wybór lub wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość. Po wycofaniu zgody na kategorię opcjonalną zatrzymujemy dalsze śledzenie w tej kategorii, usuwamy pliki cookie służące do śledzenia dostępne z naszej strony i ponownie ładujemy stronę. Usługi, na które nadal zezwalasz, mogą następnie zostać uruchomione ponownie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
Google Analytics
Wyłącznie po uzyskaniu Twojej zgody korzystamy z Google Analytics 4, usługi analityki internetowej firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Dzięki niej analizujemy, z których stron i ofert korzystają użytkownicy oraz jak możemy ulepszyć naszą stronę. Rejestrowane są między innymi odsłony, czas korzystania, przybliżona lokalizacja (kraj/miasto), urządzenie, przeglądarka i wybrany język. Rejestrowane są także działania, takie jak otwarcie okna rezerwacji, wyświetlenie menu, zmiana języka i kliknięcia w planowanie trasy, w tym umiejscowienie klikniętego przycisku.
Otwarcie okna rezerwacji jest jedynie sygnałem zainteresowania rezerwacją i nie potwierdza jej dokonania. Do Google Analytics nie przekazujemy imion i nazwisk, adresów e-mail, numerów telefonów ani danych z formularza rezerwacji OpenTable.
Korzystamy z Google Consent Mode v2 w trybie podstawowym. Przed uzyskaniem Twojej zgody nie ładujemy skryptów Analytics, nie zapisujemy plików cookie Analytics i nie wysyłamy do Google żadnych żądań Analytics, również pomiarów bez plików cookie. Po wyrażeniu zgody Google Analytics zapisuje pliki cookie (_ga i _ga_*), które w naszej konfiguracji są ważne przez maksymalnie 180 dni; kolejne wizyty nie przedłużają tego okresu automatycznie. W naszej integracji wyłączone są Sygnały Google i reklamy spersonalizowane.
W naszej usłudze Analytics okres przechowywania zwykłych danych o zdarzeniach wynosi 2 miesiące, a danych na poziomie użytkownika i kluczowych zdarzeń — 14 miesięcy. Nowa aktywność powoduje ponowne rozpoczęcie okresu przechowywania identyfikatora użytkownika. Dane, których okres przechowywania upłynął, są usuwane w comiesięcznym cyklu usuwania danych Google. Terminy te nie dotyczą zagregowanych raportów standardowych. Przechowywanie danych na serwerach Google należy odróżnić od wskazanego powyżej okresu ważności plików cookie.
W przypadku odwiedzin z UE, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii Google wykorzystuje adres IP do określenia przybliżonej lokalizacji, a następnie, zgodnie z własnymi informacjami, usuwa go bez zapisywania w Analytics. Zebrane dane o korzystaniu ze strony mogą być przekazywane do Google LLC w USA. Google LLC posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework; w odniesieniu do objętego nim przekazywania danych obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony na podstawie art. 45 RODO. Google udostępnia dalsze informacje o międzynarodowym przekazywaniu danych.
Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Możesz ją w każdej chwili wycofać za pomocą linku „Ustawienia prywatności” w stopce. Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności Google.
Marketing z wykorzystaniem piksela Meta
Wyłącznie po uzyskaniu Twojej oddzielnej zgody na marketing korzystamy z piksela Meta dostarczanego przez Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia („Meta”). Pomaga on mierzyć skuteczność naszych reklam na Facebooku i Instagramie oraz może wspierać tworzenie grup odbiorców reklam i reklamę spersonalizowaną. Przed wyrażeniem zgody nasza strona nie ładuje skryptu piksela Meta i nie wysyła do Meta żadnych żądań piksela.
Po wyrażeniu zgody piksel rejestruje odwiedziny stron (PageView), w tym przechodzenie między stronami. Meta otrzymuje adres strony, stronę odsyłającą, czas wizyty, adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz identyfikatory plików cookie. Meta może powiązać te dane z Twoim kontem na Facebooku lub Instagramie i wykorzystywać je do własnych celów reklamowych. Kod naszej strony nie przekazuje do piksela imion i nazwisk, adresów e-mail, numerów telefonów ani treści rezerwacji OpenTable. Nie wysyłamy zdarzeń dotyczących zakończonych rezerwacji ani zakupów. W naszej integracji wyłączone jest automatyczne zbieranie informacji o kliknięciach przycisków i uporządkowanych metadanych stron.
Piksel może używać pliku cookie _fbp do rozpoznawania przeglądarki oraz _fbc do przechowywania identyfikatora kliknięcia reklamy Meta, jeśli jest dostępny. Te pliki cookie zwykle zachowują ważność przez maksymalnie 90 dni i mogą być odnawiane podczas kolejnych wizyt; ograniczenia przeglądarki lub usunięcie mogą skrócić ten okres. Jest to odrębne od przechowywania danych na serwerach Meta, które odbywa się zgodnie z celami i kryteriami przechowywania opisanymi w polityce prywatności Meta. Więcej informacji o plikach cookie znajduje się w polityce plików cookie Meta.
Podstawą prawną jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG. Wybór dotyczący marketingu jest niezależny od Google Analytics. Możesz w każdej chwili wycofać zgodę za pomocą linku „Ustawienia prywatności” w stopce. Następnie zatrzymujemy dalsze żądania piksela z tej strony, usuwamy dostępne dla nas pliki cookie Meta służące do śledzenia i ponownie ładujemy stronę. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania i samo w sobie nie usuwa danych już posiadanych przez Meta.
W zakresie zbierania danych piksela na naszej stronie i ich przekazywania do Meta my i Meta jesteśmy współadministratorami zgodnie z art. 26 RODO. Podział obowiązków opisano w dodatku Meta dotyczącym współadministratorów. Dalsze przetwarzanie przez Meta odbywa się na własną odpowiedzialność Meta. Swoje prawa dotyczące ochrony danych możesz wykonywać wobec nas lub Meta; polityka prywatności Meta wyjaśnia, jak skontaktować się z tą firmą.
Dane mogą być przetwarzane w USA i innych państwach poza UE/EOG. Meta opisuje stosowane mechanizmy przekazywania danych i zabezpieczenia, w tym standardowe klauzule umowne oraz, w stosownych przypadkach, ramy oparte na decyzjach stwierdzających odpowiedni stopień ochrony, w warunkach Meta dotyczących przekazywania danych i polityce prywatności Meta.
Linki zewnętrzne
Linki do usług mapowych, profili społecznościowych i profili OpenTable są zwykłymi linkami zewnętrznymi. Wyświetlanie ich ikon nie ładuje skryptów tych dostawców. Po kliknięciu linku otwiera się usługa dostawcy i obowiązuje jego polityka prywatności. Linki te są odrębne od opcjonalnych usług śledzenia opisanych powyżej.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu (art. 15–21 RODO), a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego (w Bawarii: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Udzieloną zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.
Vouchery podarunkowe – bonVito
Zamówienie i płatność obsługuje bonVito. Przeglądarka łączy się z bonVito dopiero po otwarciu strony zamówienia.
Bilety – PayPal
Bilety na naszą Galę Sylwestrową sprzedajemy przez link płatniczy PayPal. Po dotknięciu „Kup bilety” opuszczasz naszą stronę i przechodzisz do płatności w PayPal; na naszych stronach nie jest osadzony żaden kod PayPal. Za dane, które podajesz w PayPal, odpowiada samodzielnie PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg.
Od PayPal otrzymujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, status płatności, kwotę, numer transakcji i liczbę biletów. Wykorzystujemy te dane, aby przypisać zakup, wydać Ci bilety w Leo’s i kontaktować się w razie pytań lub zmian dotyczących wydarzenia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dokumenty księgowe i faktury przechowujemy przez okresy wymagane prawem (§ 147 AO, § 257 HGB; art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
Jeśli po płatności wrócisz na naszą stronę z biletami, pokażemy Ci informację o dalszych krokach. Nie analizujemy danych, które PayPal dodaje do adresu strony, i usuwamy je z paska adresu. Ta informacja nie potwierdza płatności; wiążące jest potwierdzenie PayPal.