Confidențialitate
Operatorul de date
Aposto Augsburg GmbH (Leo's Restaurant · Bar · Lounge), Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Germania, e-mail: info@leos-augsburg.de
Găzduire și jurnale de server
Acest site este găzduit de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. La accesarea site-ului sunt prelucrate date tehnice privind conexiunile și solicitările, în special adresa IP, pagina accesată și informațiile despre browser, pentru a furniza site-ul și a permite funcționarea sa în siguranță. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (f) din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD); interesul nostru legitim constă în furnizarea sigură și fiabilă a serviciilor noastre.
Pentru leos-augsburg.de și www.leos-augsburg.de nu este activată înregistrarea separată, pe serverul web, a fiecărei accesări de pagină. Totuși, funcționarea și diagnosticarea erorilor generează jurnale tehnice de funcționare și de erori, care, în anumite situații, pot conține și date privind conexiunile sau solicitările. Jurnalele containerelor de server și de aplicație utilizate sunt rotite în funcție de dimensiunea fișierelor; pentru fiecare sunt configurate cel mult trei fișiere de câte 10 MB. Fișierele mai vechi sunt șterse la rotație. Nu este stabilit un termen fix de ștergere exprimat în zile; durata de stocare depinde de volumul datelor înregistrate în jurnale.
Rezervări online prin OpenTable
Acceptăm rezervări de mese prin OpenTable. Furnizorul pentru utilizatorii din Germania este OpenTable GmbH, Warschauer Platz 12, 10245 Berlin. Pagina de rezervare OpenTable este încărcată într-o fereastră încorporată numai după ce faceți clic pe „Rezervă”. În acest moment, browserul dumneavoastră se conectează la serverele OpenTable și transmite date tehnice (în special adresa IP, data și ora, browserul); OpenTable poate utiliza cookie-uri și tehnologii similare în acest scop.
Informațiile pe care le furnizați la rezervare (nume, adresă de e-mail, număr de telefon, dată, oră, număr de persoane și informații opționale, precum ocazia sau cerințe speciale) sunt prelucrate de OpenTable și transmise către noi, pentru a putea confirma rezervarea și pregăti vizita dumneavoastră. Veți primi confirmarea prin e-mail de la OpenTable.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD (efectuarea rezervării). Pagina de rezervare este încărcată la cererea dumneavoastră expresă (§ 25 alin. (2) pct. 2 din TDDDG). Prelucrăm informațiile despre alergii și intoleranțe pe baza consimțământului dumneavoastră explicit, în conformitate cu art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD. Ștergem datele rezervării după încheierea vizitei, în măsura în care nu există obligații legale de păstrare. OpenTable este responsabil pentru prelucrarea datelor din contul dumneavoastră OpenTable și pentru prelucrarea în scopurile proprii ale OpenTable; detalii găsiți în politica de confidențialitate OpenTable.
Solicitări ale clienților prin chat
Pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră, oferim un chat Chatwoot găzduit în regim propriu la chat.sginvest.app. Operarea tehnică este asigurată de AS Marketing & Design GmbH pentru Aposto Augsburg GmbH. Baza de date principală și fișierele încărcate sunt găzduite la Hetzner în Nürnberg, Germania. Dacă nu există deja o sesiune de chat, conexiunea la chat se stabilește numai când selectați „Chat cu Leo’s”. Deschiderea lui creează un contact/o sesiune anonimă și începe schimbul de date chiar înainte de a trimite un mesaj. Puteți utiliza chatul fără a permite Google Analytics sau Meta Pixel.
Prelucrăm mesajele dumneavoastră, datele de contact pe care alegeți să le furnizați, fișierele încărcate (inclusiv fișiere audio) și date tehnice precum adresa IP, browserul, limba, pagina curentă/de proveniență, marcajele temporale și identificatorii conversației. În configurația actuală, nu sunt obligatorii numele, adresa de e-mail sau numărul de telefon înainte de a începe conversația, iar site-ul nostru nu furnizează automat aceste date. Personalul autorizat și administratorii tehnici pot accesa datele în măsura necesară pentru a răspunde solicitărilor și a opera serviciul. Pentru canalul de chat al acestui site nu este configurat în prezent niciun asistent AI sau bot de răspuns automat.
După ce deschideți chatul, Chatwoot utilizează cookie-ul necesar din punct de vedere tehnic cw_conversation pentru a recunoaște conversația. Valabilitatea sa în browser este de 365 de zile și poate fi prelungită; tokenul widgetului de pe server are o perioadă de valabilitate separată de 180 de zile. Aceste perioade nu determină cât timp rămân mesajele pe server. La vizitele ulterioare în același browser, o sesiune de chat existentă și neexpirată se reconectează în fundal pentru a prelua răspunsurile necitite și a afișa numărul lor pe butonul de chat. Fereastra de chat rămâne închisă până când o deschideți. Fără acest cookie de sesiune sau după expirarea tokenului, chatul nu este restabilit automat. Închiderea ferestrei de chat o ascunde; serviciul încărcat poate rămâne conectat și poate primi informații privind navigarea între pagini pe durata rămasă a documentului curent. Site-ul nostru nu salvează conținutul mesajelor sau numărul răspunsurilor necitite în stocarea locală a browserului. Ștergerea cookie-ului oprește restabilirea automată la vizitele ulterioare pe pagină, dar nu șterge conversațiile de pe server.
Notificările destinate personalului pot transmite numele expeditorului, până la zece cuvinte din conținutul mesajului și identificatorii notificării/conversației prin Chatwoot Hub și Firebase/Google. Conținutul notificărilor push din browser este criptat; fișierele atașate nu sunt incluse în aceste notificări. Dacă solicitați o copie a conversației prin e-mail, Google Workspace SMTP poate prelucra adresa de e-mail a destinatarului, conținutul chatului și referințele la atașamente pentru a o livra. Instanța instalată este configurată și pentru a transmite către Chatwoot Hub date de identificare operațională, versiunea, numele gazdei și contoare de utilizare; datele de telemetrie configurate nu includ conținutul conversațiilor, înregistrările contactelor sau atașamentele. Aceste servicii pot implica prelucrări în afara UE/SEE. Mai multe informații despre prelucrările efectuate de acestea și garanțiile aplicabile sunt disponibile în politica de confidențialitate Chatwoot și în notificarea de confidențialitate Google Cloud.
În prezent nu este configurată ștergerea după un anumit termen a conversațiilor obișnuite, mesajelor, contactelor sau atașamentelor; ștergerea necesită o acțiune a operatorului serviciului. Marcarea unei conversații drept rezolvată, închiderea ferestrei sau faptul că nu trimiteți niciun mesaj nu elimină automat înregistrările aferente. Copiile de siguranță criptate sunt păstrate separat, fără expirare automată, iar ștergerea înregistrărilor din sistemul de producție nu elimină copiile de siguranță existente. Jurnalele tehnice ale solicitărilor pot conține adrese IP și câmpuri de mesaje/contacte transmise. Unele jurnale sunt rotite în funcție de dimensiunea fișierului sau săptămânal; nu există o perioadă fixă și uniformă de păstrare pentru toate jurnalele serviciului de chat. Puteți contacta info@leos-augsburg.de pentru a solicita ștergerea; obligațiile legale de păstrare și drepturile descrise mai jos rămân aplicabile.
Dacă solicitarea dumneavoastră privește o rezervare sau un alt aspect contractual ori precontractual, temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b din RGPD. Pentru alte solicitări, acesta este art. 6 alin. (1) lit. f din RGPD; interesul nostru legitim este de a vă răspunde și de a oferi asistență fiabilă. Stocarea necesară chatului pe care îl solicitați în mod expres se bazează pe § 25 alin. (2) pct. 2 din TDDDG. Chatul este un serviciu funcțional solicitat de dumneavoastră și nu reprezintă un consimțământ pentru statistici sau marketing opționale.
Preferința de limbă
Salvăm limba aleasă într-un cookie necesar din punct de vedere tehnic (NEXT_LOCALE, 12 luni).
Setări de confidențialitate și consimțământ
Propriul nostru sistem de gestionare a consimțământului vă permite să alegeți separat ce servicii opționale de statistică și marketing pot funcționa. Sistemul funcționează direct pe acest site; niciun furnizor extern al unui banner de consimțământ nu primește date prin intermediul său. Serviciile opționale sunt inițial dezactivate. Le puteți accepta sau refuza la fel de ușor și puteți utiliza site-ul fără urmărire opțională.
Salvăm alegerea dumneavoastră în spațiul de stocare locală al browserului (Local Storage), sub cheia „leos-consent-v1”. Sunt salvate categoriile selectate, momentul alegerii, durata de valabilitate și versiunea setărilor, dar nu și un identificator personal. Respectăm această alegere timp de 180 de zile, după care vă solicităm din nou alegerea la următoarea vizită. Dacă serviciile opționale se modifică, vă putem întreba din nou mai devreme; un consimțământ anterior pentru statistică nu autorizează marketingul. Dacă ștergeți datele site-ului din browser, alegerea este, de asemenea, resetată. Dacă browserul împiedică stocarea, alegerea se aplică numai vizitei curente pe pagină.
Această stocare este necesară pentru a aplica setările de confidențialitate alese de dumneavoastră (§ 25 alin. (2) pct. 2 din TDDDG). În măsura în care sunt prelucrate date cu caracter personal, temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD; interesul nostru legitim constă în respectarea fiabilă a deciziei dumneavoastră.
Prin „Setări de confidențialitate” din subsolul paginii puteți modifica oricând alegerea sau vă puteți retrage consimțământul cu efect pentru viitor. Dacă retrageți consimțământul pentru o categorie opțională, oprim urmărirea ulterioară aferentă acesteia, eliminăm cookie-urile de urmărire accesibile site-ului nostru și reîncărcăm pagina. Serviciile pe care le permiteți în continuare pot apoi reporni. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de aceasta.
Google Analytics
Numai după ce vă dați consimțământul utilizăm Google Analytics 4, un serviciu de analiză web oferit de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google”). Cu ajutorul acestuia analizăm ce pagini și servicii sunt utilizate și cum ne putem îmbunătăți site-ul. Sunt colectate, printre altele, vizualizările de pagină, durata utilizării, locația aproximativă (țară/oraș), dispozitivul, browserul și limba aleasă. Sunt înregistrate și acțiuni precum deschiderea ferestrei de rezervare, accesarea meniului, schimbarea limbii și clicurile pentru planificarea traseului, inclusiv poziția butonului pe care s-a făcut clic.
Deschiderea ferestrei de rezervare indică doar interesul pentru o rezervare, nu dovedește finalizarea unei rezervări. Nu transmitem către Google Analytics nume, adrese de e-mail, numere de telefon sau informații din formularul de rezervare OpenTable.
Utilizăm Google Consent Mode v2 în modul de bază. Înainte de acordul dumneavoastră nu sunt încărcate scripturi Analytics, nu sunt setate cookie-uri Analytics și nu sunt trimise solicitări Analytics către Google, nici măsurători fără cookie-uri. După acordul dumneavoastră, Google Analytics setează cookie-uri (_ga și _ga_*) care, în configurația noastră, sunt valabile cel mult 180 de zile; vizitele ulterioare nu prelungesc automat acest termen. Semnalele Google și publicitatea personalizată sunt dezactivate în integrarea noastră.
În proprietatea noastră Analytics, perioada de păstrare este de 2 luni pentru datele obișnuite despre evenimente și de 14 luni pentru datele la nivel de utilizator și evenimentele cheie. La o nouă activitate, perioada de păstrare a identificatorului de utilizator începe din nou. Datele al căror termen a expirat sunt eliminate în cadrul procesului lunar de ștergere efectuat de Google. Rapoartele standard agregate nu sunt supuse acestor termene. Această păstrare pe serverele Google este distinctă de durata de valabilitate a cookie-urilor menționată mai sus.
Pentru accesările din UE, Elveția și Regatul Unit, Google utilizează adresa IP pentru a determina locația aproximativă și, conform propriilor declarații, o șterge apoi fără a o stoca în Analytics. Datele de utilizare colectate pot fi transferate către Google LLC din SUA. Google LLC este certificat în cadrul EU-US Data Privacy Framework (Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor); pentru transferurile corespunzătoare există o decizie a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, conform art. 45 din RGPD. Google oferă informații suplimentare despre transferurile internaționale de date.
Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, § 25 alin. (1) din TDDDG). Îl puteți retrage oricând prin „Setări de confidențialitate” din subsolul paginii. Găsiți mai multe informații în politica de confidențialitate Google.
Marketing cu Meta Pixel
Numai cu consimțământul dumneavoastră separat pentru marketing utilizăm Meta Pixel, furnizat de Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda („Meta”). Acesta ne ajută să măsurăm publicitatea noastră pe Facebook și Instagram și poate sprijini crearea de audiențe publicitare și publicitatea personalizată. Înainte de consimțământ, site-ul nostru nu încarcă niciun script Meta Pixel și nu trimite către Meta nicio solicitare Pixel.
După consimțământ, Pixel înregistrează vizitele pe pagini (PageView), inclusiv navigarea între pagini. Meta primește adresa paginii, pagina de proveniență, momentul vizitei, adresa IP, informații despre browser și dispozitiv și identificatori ai cookie-urilor. Meta poate asocia aceste date cu contul dumneavoastră de Facebook sau Instagram și le poate utiliza în scopuri publicitare proprii. Codul site-ului nostru nu transmite către Pixel nume, adrese de e-mail, numere de telefon sau conținutul rezervărilor OpenTable. Nu trimitem evenimente de rezervare finalizată sau de achiziție. Colectarea automată a clicurilor pe butoane și a metadatelor structurate ale paginilor este dezactivată în integrarea noastră.
Pixel poate utiliza cookie-ul _fbp pentru a recunoaște un browser și _fbc pentru a stoca un identificator de clic pe o reclamă Meta, atunci când acesta este disponibil. Aceste cookie-uri rămân de regulă valabile până la 90 de zile și pot fi reînnoite la vizitele ulterioare; restricțiile browserului sau ștergerea pot scurta această perioadă. Aceasta este distinctă de păstrarea datelor pe serverele Meta, care urmează scopurile și criteriile de păstrare din politica de confidențialitate Meta. Informații suplimentare despre cookie-uri sunt disponibile în politica Meta privind cookie-urile.
Temeiul juridic este consimțământul dumneavoastră, în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD și § 25 alin. (1) din TDDDG. Alegerea privind marketingul este independentă de Google Analytics. Vă puteți retrage consimțământul oricând prin „Setări de confidențialitate” din subsolul paginii. Oprim apoi solicitările Pixel ulterioare de pe acest site, eliminăm cookie-urile de urmărire Meta la care avem acces și reîncărcăm pagina. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare și nu șterge, prin ea însăși, datele deja deținute de Meta.
Pentru colectarea datelor Pixel pe site-ul nostru și transmiterea lor către Meta, noi și Meta suntem operatori asociați în sensul art. 26 din RGPD. Repartizarea responsabilităților este descrisă în Actul adițional Meta privind operatorii. Prelucrarea ulterioară de către Meta are loc sub responsabilitatea proprie a Meta. Vă puteți exercita drepturile privind protecția datelor față de noi sau față de Meta; politica de confidențialitate Meta explică modalitățile de contact.
Datele pot fi prelucrate în SUA și în alte țări din afara UE/SEE. Meta descrie mecanismele și garanțiile aplicabile transferurilor, inclusiv clauzele contractuale standard și cadrele bazate pe decizii privind caracterul adecvat al protecției, acolo unde sunt aplicabile, în condițiile Meta privind transferul de date și politica de confidențialitate Meta.
Linkuri externe
Linkurile către servicii de hărți, profiluri de pe rețele sociale și profiluri OpenTable sunt linkuri externe obișnuite. Afișarea pictogramelor lor nu încarcă scripturile acestor furnizori. Când accesați un link, se deschide serviciul furnizorului și se aplică politica sa de confidențialitate. Aceste linkuri sunt distincte de serviciile opționale de urmărire descrise mai sus.
Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, la portabilitatea datelor și de opoziție (art. 15–21 din RGPD), precum și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (pentru Bavaria: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht — Autoritatea bavareză de supraveghere a protecției datelor). Vă puteți retrage oricând consimțământul acordat, cu efect pentru viitor.
Vouchere cadou – bonVito
Comanda și plata sunt gestionate de bonVito. Browserul se conectează la bonVito doar când deschizi pagina de comandă.
Bilete – PayPal
Vindem biletele pentru Gala noastră de Revelion printr-un link de plată PayPal. Când atingi „Cumpără bilete”, părăsești site-ul nostru și treci la plata pe PayPal; în paginile noastre nu este integrat cod PayPal. Pentru datele pe care le introduci la PayPal răspunde chiar PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.
De la PayPal primim numele tău, adresa de e-mail, starea plății, suma, numărul tranzacției și numărul de bilete. Folosim aceste date ca să identificăm achiziția, să-ți înmânăm biletele la Leo’s și să te contactăm pentru întrebări sau modificări ale evenimentului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR). Păstrăm documentele contabile și facturile pe durata termenelor legale (§ 147 AO, § 257 HGB; art. 6 alin. (1) lit. c GDPR).
Dacă revii pe pagina noastră de bilete după plată, îți afișăm o informare despre pașii următori. Nu analizăm datele pe care PayPal le adaugă la adresa paginii și le eliminăm din bara de adrese. Informarea nu confirmă plata; contează confirmarea de la PayPal.