Перейти к содержимому
Назад к Leo's

Защита данных

Оператор персональных данных

Aposto Augsburg GmbH (Leo's Restaurant · Bar · Lounge), Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Германия, электронная почта: info@leos-augsburg.de

Хостинг и журналы сервера

Этот сайт размещён у Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия. При посещении сайта обрабатываются технические данные о соединениях и запросах, в частности IP-адрес, запрашиваемая страница и сведения о браузере, чтобы обеспечить отображение сайта и его безопасную работу. Правовое основание — ст. 6, п. 1, подп. f GDPR; наш законный интерес заключается в безопасном и надёжном предоставлении нашего сайта.

Для leos-augsburg.de и www.leos-augsburg.de отдельное журналирование посещений страниц на веб-сервере не включено. Однако для эксплуатации и диагностики ошибок создаются технические журналы работы и ошибок, которые в отдельных случаях могут также содержать данные о соединениях или запросах. Журналы используемых серверных контейнеров и контейнеров приложений ротируются по размеру файлов: для каждого настроено хранение не более трёх файлов размером по 10 МБ. При ротации старые файлы удаляются. Фиксированный срок удаления в днях не установлен; срок хранения зависит от объёма создаваемых записей.

Онлайн-бронирование через OpenTable

Мы принимаем бронирования столиков через OpenTable. Для пользователей в Германии поставщиком услуги является OpenTable GmbH, Warschauer Platz 12, 10245 Berlin. Страница бронирования OpenTable загружается во встроенном окне только после нажатия «Забронировать». При этом ваш браузер устанавливает соединение с серверами OpenTable и передаёт технические данные, в частности IP-адрес, дату и время, сведения о браузере. OpenTable может использовать файлы cookie и аналогичные технологии.

Данные, которые вы указываете при бронировании (имя, адрес электронной почты, номер телефона, дата, время, количество гостей, а также добровольно предоставленные сведения, например повод визита или особые пожелания), обрабатываются OpenTable и передаются нам, чтобы мы могли подтвердить бронирование и подготовиться к вашему визиту. Подтверждение вы получите от OpenTable по электронной почте.

Правовое основание — ст. 6, п. 1, подп. b GDPR (выполнение бронирования). Страница бронирования загружается по вашему явно выраженному запросу (§ 25, абз. 2, п. 2 TDDDG). Сведения об аллергиях и пищевой непереносимости мы обрабатываем на основании вашего согласия согласно ст. 9, п. 2, подп. a GDPR. Мы удаляем данные бронирования после завершения визита, если закон не обязывает нас хранить их дольше. За обработку данных в вашей учётной записи OpenTable и в собственных целях OpenTable отвечает сама компания OpenTable. Подробности приведены в политике конфиденциальности OpenTable.

Обращения клиентов через чат

Для ответа на ваши обращения мы предлагаем самостоятельно размещённый чат Chatwoot по адресу chat.sginvest.app. Техническую эксплуатацию для Aposto Augsburg GmbH обеспечивает AS Marketing & Design GmbH. Основная база данных и загруженные файлы размещены у Hetzner в Нюрнберге, Германия. Если существующего сеанса чата нет, соединение с чатом устанавливается только после выбора «Чат с Leo’s». Открытие чата создаёт анонимную запись контакта/сеанс и запускает обмен данными ещё до отправки сообщения. Чатом можно пользоваться, не разрешая Google Analytics или Meta Pixel.

Мы обрабатываем ваши сообщения, контактные данные, которые вы предоставляете добровольно, загруженные файлы (включая аудиофайлы), а также технические данные, например IP-адрес, браузер, язык, текущую страницу и страницу перехода, отметки времени и идентификаторы переписки. В текущей конфигурации перед началом общения не требуется указывать имя, адрес электронной почты или номер телефона, и наш сайт не передаёт эти сведения автоматически. Уполномоченные сотрудники и технические администраторы могут получать доступ к данным, когда это необходимо для обработки обращений и эксплуатации сервиса. Для канала чата этого сайта сейчас не настроены ни ИИ-помощник, ни бот автоматических ответов.

После открытия чата Chatwoot использует технически необходимый файл cookie cw_conversation для распознавания переписки. Его срок действия в браузере составляет 365 дней и может продлеваться; токен виджета на сервере имеет отдельный срок действия 180 дней. Эти сроки не определяют, как долго сообщения хранятся на сервере. При последующих посещениях в том же браузере существующий сеанс чата с неистёкшим сроком действия восстанавливает соединение в фоновом режиме, чтобы получить непрочитанные ответы и показать их количество на кнопке чата. Окно чата остаётся закрытым, пока вы сами его не откроете. Без этого файла cookie сеанса или после истечения срока действия токена чат не восстанавливается автоматически. Закрытие окна чата скрывает его; загруженный сервис может оставаться подключённым и получать сведения о переходах между страницами до завершения работы с текущим документом. Наш сайт не сохраняет содержимое сообщений или количество непрочитанных ответов в локальном хранилище браузера. Удаление файла cookie прекращает автоматическое восстановление при последующих посещениях страниц, но не удаляет переписку на сервере.

Уведомления для сотрудников могут передавать имя отправителя, до десяти слов из сообщения и идентификаторы уведомления/переписки через Chatwoot Hub и Firebase/Google. Содержимое push-уведомлений браузера шифруется; вложенные файлы в эти уведомления не включаются. Если вы запросите копию переписки по электронной почте, Google Workspace SMTP может обрабатывать адрес получателя, содержимое чата и ссылки на вложения для её доставки. Установка также настроена на отправку в Chatwoot Hub сведений о своей идентификации, версии, имени хоста и счётчиков использования; настроенные данные телеметрии не содержат текстов переписки, записей контактов или вложений. Работа этих сервисов может включать обработку данных за пределами ЕС/ЕЭЗ. Дополнительная информация об их обработке данных и применимых гарантиях защиты приведена в политике конфиденциальности Chatwoot и уведомлении Google Cloud о конфиденциальности.

В настоящее время не настроено автоматическое удаление обычной переписки, сообщений, контактов или вложений по истечении определённого срока; удаление требует действия оператора сервиса. Отметка переписки как решённой, закрытие окна или отсутствие отправленных сообщений не приводят к автоматическому удалению соответствующих записей. Зашифрованные резервные копии хранятся отдельно без автоматического срока удаления, а удаление рабочих записей не удаляет уже существующие резервные копии. Технические журналы запросов могут содержать IP-адреса и переданные поля сообщений/контактов. Некоторые журналы ротируются по размеру файла или еженедельно; единого фиксированного срока хранения для всех журналов сервиса чата нет. Для запроса удаления вы можете обратиться по адресу info@leos-augsburg.de; предусмотренные законом обязанности хранения и описанные ниже права сохраняют силу.

Если ваше обращение касается бронирования либо другого договорного или преддоговорного вопроса, правовым основанием является ст. 6, п. 1, подп. b GDPR. Для других обращений основание — ст. 6, п. 1, подп. f GDPR; наш законный интерес заключается в ответе на ваш запрос и оказании надёжной поддержки. Хранение, необходимое для явно запрошенного вами чата, основано на § 25, абз. 2, п. 2 TDDDG. Чат является функциональным сервисом, предоставляемым по вашему запросу, и его использование не означает согласия на необязательную статистику или маркетинг.

Выбор языка

Мы сохраняем выбранный вами язык в технически необходимом файле cookie (NEXT_LOCALE, срок действия — 12 месяцев).

Google Analytics

Только после вашего согласия мы используем Google Analytics 4 — сервис веб-аналитики компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»). Он помогает нам оценивать, какие страницы и предложения используются и как мы можем улучшить сайт. В частности, регистрируются просмотры страниц, продолжительность использования, приблизительное местоположение (страна/город), устройство, браузер и выбранный язык. Также регистрируются такие действия, как открытие окна бронирования, просмотр меню, смена языка и нажатия на построение маршрута, включая расположение нажатой кнопки.

Открытие окна бронирования свидетельствует только об интересе к бронированию и не подтверждает завершённое бронирование. Мы не передаём в Google Analytics имена, адреса электронной почты, номера телефонов и данные из формы бронирования OpenTable.

Мы используем Google Consent Mode v2 в базовом режиме. До вашего согласия скрипты Analytics не загружаются, файлы cookie Analytics не устанавливаются и запросы Analytics в Google не отправляются, в том числе для измерений без файлов cookie. После вашего согласия Google Analytics устанавливает файлы cookie (_ga и _ga_*), срок действия которых в нашей конфигурации не превышает 180 дней. Последующие посещения не продлевают этот срок автоматически. В нашей интеграции отключены Google Signals и персонализированная реклама.

В нашем ресурсе Analytics срок хранения обычных данных о событиях составляет 2 месяца, а данных на уровне пользователей и ключевых событий — 14 месяцев. При новой активности срок хранения идентификатора пользователя начинается заново. Данные с истёкшим сроком хранения удаляются в ходе ежемесячного цикла удаления Google. На агрегированные стандартные отчёты эти сроки не распространяются. Хранение данных на серверах Google следует отличать от указанного выше срока действия файлов cookie.

При посещениях из ЕС, Швейцарии и Великобритании Google использует IP-адрес для определения приблизительного местоположения и, по собственным сведениям, затем удаляет его, не сохраняя в Analytics. Собранные данные об использовании могут передаваться Google LLC в США. Google LLC сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework; в отношении соответствующей передачи данных действует решение Европейской комиссии об адекватности защиты согласно ст. 45 GDPR. Дополнительные сведения Google публикует о международной передаче данных.

Правовое основание — ваше согласие (ст. 6, п. 1, подп. a GDPR, § 25, абз. 1 TDDDG). Вы можете в любое время отозвать его с помощью ссылки «Настройки конфиденциальности» в нижней части сайта. Дополнительная информация приведена в политике конфиденциальности Google.

Маркетинг с помощью Meta Pixel

Только после вашего отдельного согласия на маркетинг мы используем Meta Pixel, предоставляемый Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия («Meta»). Он помогает нам оценивать рекламу в Facebook и Instagram и может использоваться для формирования рекламных аудиторий и персонализированной рекламы. До вашего согласия наш сайт не загружает скрипт Meta Pixel и не отправляет в Meta запросы Pixel.

После согласия Pixel регистрирует посещения страниц (PageView), в том числе переходы между страницами. Meta получает адрес страницы, страницу перехода, время посещения, IP-адрес, сведения о браузере и устройстве и идентификаторы файлов cookie. Meta может связывать эти данные с вашей учётной записью Facebook или Instagram и использовать их в собственных рекламных целях. Код нашего сайта не передаёт в Pixel имена, адреса электронной почты, номера телефонов или содержимое бронирований OpenTable. Мы не отправляем события завершённого бронирования или покупки. В нашей интеграции отключён автоматический сбор данных о нажатиях на кнопки и структурированных метаданных страниц.

Pixel может использовать файл cookie _fbp для распознавания браузера и _fbc для хранения идентификатора перехода по рекламе Meta, если он имеется. Эти файлы cookie обычно действуют до 90 дней и могут обновляться при последующих посещениях; ограничения браузера или удаление могут сократить этот срок. Это следует отличать от хранения данных на серверах Meta, которое определяется целями и критериями хранения, изложенными в политике конфиденциальности Meta. Дополнительные сведения о файлах cookie приведены в политике использования файлов cookie Meta.

Правовое основание — ваше согласие согласно ст. 6, п. 1, подп. a GDPR и § 25, абз. 1 TDDDG. Выбор в отношении маркетинга не зависит от Google Analytics. Вы можете в любое время отозвать согласие с помощью ссылки «Настройки конфиденциальности» в нижней части сайта. После этого мы прекращаем дальнейшие запросы Pixel с этого сайта, удаляем доступные нам файлы cookie отслеживания Meta и перезагружаем страницу. Отзыв не влияет на законность ранее выполненной обработки и сам по себе не приводит к удалению данных, уже находящихся у Meta.

В отношении сбора данных Pixel на нашем сайте и их передачи Meta мы и Meta являемся совместными операторами данных согласно ст. 26 GDPR. Распределение обязанностей описано в Дополнении Meta об операторах данных. Последующую обработку Meta выполняет под свою собственную ответственность. Вы можете реализовать свои права в области защиты данных, обратившись к нам или к Meta; способы связи с Meta описаны в её политике конфиденциальности.

Данные могут обрабатываться в США и других странах за пределами ЕС/ЕЭЗ. Meta описывает применимые механизмы передачи и гарантии защиты, включая стандартные договорные положения и, где применимо, механизмы, основанные на решениях об адекватности защиты, в условиях Meta о передаче данных и политике конфиденциальности Meta.

Ваши права

Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление и удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение против обработки (ст. 15–21 GDPR), а также право подать жалобу в надзорный орган (для Баварии — Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Вы можете в любое время отозвать ранее предоставленное согласие на дальнейшую обработку.

Подарочные сертификаты – bonVito

Заказ и оплата проходят через bonVito. Браузер соединяется с bonVito только при открытии страницы заказа.

bonVito: Защита данных

Билеты – PayPal

Билеты на наш новогодний гала-вечер мы продаём по платёжной ссылке PayPal. Нажимая «Купить билеты», вы покидаете наш сайт и переходите к оплате на PayPal; код PayPal на наших страницах не встроен. За данные, которые вы вводите на PayPal, самостоятельно отвечает PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург.

От PayPal мы получаем ваше имя, адрес электронной почты, статус платежа, сумму, номер транзакции и количество билетов. Мы используем эти данные, чтобы сопоставить покупку, выдать вам билеты в Leo’s и связаться с вами по вопросам или при изменениях мероприятия (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR). Бухгалтерские документы и счета мы храним в течение установленных законом сроков (§ 147 AO, § 257 HGB; ст. 6 п. 1 лит. c GDPR).

Если после оплаты вы вернётесь на нашу страницу билетов, мы покажем вам информацию о дальнейших шагах. Данные, которые PayPal добавляет к адресу страницы, мы не анализируем и удаляем из адресной строки. Это сообщение не подтверждает оплату; решающим является подтверждение PayPal.

Политика конфиденциальности PayPal