Gizlilik
Veri sorumlusu
Aposto Augsburg GmbH (Leo's Restaurant · Bar · Lounge), Philippine-Welser-Straße 8, 86150 Augsburg, Almanya, E-posta: info@leos-augsburg.de
Barındırma ve sunucu günlükleri
Bu web sitesi, Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya tarafından barındırılmaktadır. Siteyi ziyaret ettiğinizde, web sitesini sunmak ve güvenli çalışmasını sağlamak için başta IP adresi, ziyaret edilen sayfa ve tarayıcı bilgileri olmak üzere teknik bağlantı ve istek verileri işlenir. Hukuki dayanak, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) Madde 6(1)(f) hükmüdür; meşru menfaatimiz, sunduğumuz hizmetin güvenli ve güvenilir biçimde sağlanmasıdır.
leos-augsburg.de ve www.leos-augsburg.de için web sunucusunda tek tek sayfa erişimlerinin ayrıca kaydedilmesi etkin değildir. Ancak işletim ve hata teşhisi amacıyla, duruma bağlı olarak bağlantı veya istek verileri de içerebilen teknik işletim ve hata günlükleri oluşur. Kullanılan sunucu ve uygulama konteynerlerinin günlükleri dosya boyutuna göre dönüşümlü olarak tutulur; her biri için en fazla 10 MB boyutunda üç dosya yapılandırılmıştır. Dönüşüm sırasında eski dosyalar silinir. Bunun için gün cinsinden sabit bir silme süresi belirlenmemiştir; saklama süresi oluşan günlük verisinin miktarına bağlıdır.
OpenTable üzerinden çevrim içi rezervasyon
Masa rezervasyonlarını OpenTable üzerinden kabul ediyoruz. Almanya'daki kullanıcılar için hizmet sağlayıcısı OpenTable GmbH, Warschauer Platz 12, 10245 Berlin'dir. OpenTable rezervasyon sayfası, yalnızca “Rezervasyon” düğmesine tıkladığınızda gömülü bir pencerede yüklenir. Bu sırada tarayıcınız OpenTable sunucularına bağlanır ve teknik verileri (özellikle IP adresi, tarih ve saat, tarayıcı) iletir; OpenTable bu esnada çerezler ve benzeri teknolojiler kullanabilir.
Rezervasyon sırasında verdiğiniz bilgiler (ad, e-posta adresi, telefon numarası, tarih, saat, kişi sayısı ve ziyaret nedeni veya özel istekler gibi isteğe bağlı bilgiler), rezervasyonunuzu onaylayabilmemiz ve ziyaretinize hazırlanabilmemiz için OpenTable tarafından işlenir ve bize iletilir. Onay e-postası size OpenTable tarafından gönderilir.
Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(b) hükmüdür (rezervasyonun gerçekleştirilmesi). Rezervasyon sayfası, açık talebiniz üzerine yüklenir (TDDDG § 25(2), bent 2). Alerji ve gıda intoleranslarına ilişkin bilgileri, GDPR Madde 9(2)(a) uyarınca verdiğiniz açık rızaya dayanarak işleriz. Yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığı sürece rezervasyon verilerinizi ziyaretiniz tamamlandıktan sonra sileriz. OpenTable hesabınızdaki veri işlemlerinden ve OpenTable'ın kendi amaçları doğrultusunda yaptığı işlemlerden OpenTable sorumludur; ayrıntılar için OpenTable gizlilik politikası bağlantısına bakabilirsiniz.
Sohbet üzerinden müşteri talepleri
Taleplerinizi yanıtlamak için chat.sginvest.app adresinde kendi altyapımızda barındırılan bir Chatwoot sohbet hizmeti sunuyoruz. Teknik işletim, Aposto Augsburg GmbH adına AS Marketing & Design GmbH tarafından sağlanır. Ana veri tabanı ve yüklenen dosyalar, Almanya'nın Nürnberg kentinde Hetzner bünyesinde barındırılır. Mevcut bir sohbet oturumu yoksa sohbet yalnızca “Leo’s ile sohbet” seçeneğini seçtiğinizde bağlantı kurar. Sohbeti açmak, henüz bir mesaj göndermemiş olsanız bile anonim bir kişi kaydı ve oturum oluşturur ve veri alışverişini başlatır. Sohbeti Google Analytics veya Meta Piksel'e izin vermeden kullanabilirsiniz.
Mesajlarınızı, sağlamayı seçtiğiniz iletişim bilgilerini, yüklenen dosyaları (ses dosyaları dâhil) ve IP adresi, tarayıcı, dil, mevcut sayfa ve yönlendiren sayfa, zaman damgaları ve konuşma tanımlayıcıları gibi teknik verileri işleriz. Mevcut yapılandırmada sohbetten önce ad, e-posta adresi veya telefon numarası gerekmez ve web sitemiz bu bilgileri otomatik olarak iletmez. Yetkili çalışanlar ve teknik yöneticiler, talepleri işlemek ve hizmeti işletmek için gerekli olduğu ölçüde verilere erişebilir. Bu web sitesinin sohbet gelen kutusu için şu anda herhangi bir yapay zekâ asistanı veya otomatik yanıt botu yapılandırılmış değildir.
Sohbeti açtıktan sonra Chatwoot, konuşmayı tanımak için teknik açıdan gerekli cw_conversation çerezini kullanır. Bu çerezin tarayıcıdaki geçerlilik süresi 365 gündür ve yenilenebilir; sunucudaki widget belirtecinin ayrıca 180 günlük bir geçerlilik süresi vardır. Bu süreler, mesajların sunucuda ne kadar kalacağını belirlemez. Aynı tarayıcıyla yapılan sonraki ziyaretlerde, mevcut ve süresi dolmamış bir sohbet oturumu, okunmamış yanıtları almak ve sayılarını Sohbet düğmesinde göstermek için arka planda yeniden bağlanır. Sohbet penceresi siz açana kadar kapalı kalır. Bu oturum çerezi yoksa veya belirtecin süresi dolmuşsa sohbet otomatik olarak geri yüklenmez. Sohbet penceresini kapattığınızda pencere gizlenir; yüklenmiş hizmet, o anda yüklü olan sayfa belgesi açık kaldığı sürece bağlı kalabilir ve sayfalar arasındaki gezinmeyle ilgili bilgileri almaya devam edebilir. Web sitemiz mesaj içeriklerini veya okunmamış mesaj sayılarını yerel depolama alanına (Local Storage) kaydetmez. Çerezin silinmesi, sonraki sayfa ziyaretlerinde otomatik geri yüklemeyi durdurur ancak sunucudaki konuşmaları silmez.
Çalışanlara gönderilen bildirimler, gönderenin adını, mesaj içeriğinin en fazla on kelimesini ve bildirim/konuşma tanımlayıcılarını Chatwoot Hub ve Firebase/Google üzerinden iletebilir. Tarayıcı anlık bildirimlerinin içerikleri şifrelenir; ek dosyalar bu bildirimlere dâhil edilmez. E-posta ile sohbet dökümü talep ederseniz Google Workspace SMTP, bunu iletmek için alıcının e-posta adresini, sohbet içeriklerini ve ek dosyalara ilişkin referansları işleyebilir. Kurulum ayrıca işletimle ilgili kimlik, sürüm ve ana makine adı bilgileri ile kullanım sayaçlarını Chatwoot Hub'a gönderecek şekilde yapılandırılmıştır; yapılandırılmış telemetri içeriği konuşma metinlerini, kişi kayıtlarını veya ekleri içermez. Bu hizmetler, AB/AEA dışında veri işlenmesini içerebilir. Bunların veri işlemesi ve geçerli güvenceler hakkında daha fazla bilgi Chatwoot gizlilik politikası ve Google Cloud gizlilik bildirimi belgelerinde yer alır.
Şu anda olağan konuşmalar, mesajlar, kişiler veya ekler için zamana bağlı otomatik silme yapılandırılmış değildir; silme işlemi işletmecinin müdahalesini gerektirir. Bir konuşmayı çözüldü olarak işaretlemek, pencereyi kapatmak veya hiç mesaj göndermemek, ilgili kayıtları otomatik olarak kaldırmaz. Şifrelenmiş yedek kopyalar, otomatik süre sonu olmaksızın ayrı olarak saklanır ve canlı sistemdeki kayıtların silinmesi mevcut yedek kopyaları kaldırmaz. Teknik istek günlükleri IP adreslerini ve iletilen mesaj/kişi alanlarını içerebilir. Bazı günlükler dosya boyutuna göre veya haftalık olarak döndürülür; sohbet hizmetinin tüm günlükleri için tek ve sabit bir saklama süresi yoktur. Silme talebinde bulunmak için info@leos-augsburg.de adresiyle iletişime geçebilirsiniz; yasal saklama yükümlülükleri ve aşağıda açıklanan haklar geçerliliğini korur.
Talebiniz bir rezervasyonla veya sözleşmeyle ilgili ya da sözleşme öncesi başka bir konuyla ilgiliyse hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(b) hükmüdür. Diğer talepler için hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(f) hükmüdür; meşru menfaatimiz talebinizi yanıtlamak ve güvenilir destek sağlamaktır. Açıkça talep ettiğiniz sohbet için gerekli saklama, TDDDG § 25(2), bent 2 hükmüne dayanır. Sohbet, talep edilen işlevsel bir hizmettir ve kullanılması isteğe bağlı istatistik veya pazarlama için rıza verildiği anlamına gelmez.
Dil tercihi
Dil tercihinizi teknik açıdan gerekli bir çerezde saklarız (NEXT_LOCALE, 12 ay).
Gizlilik ayarları ve rıza
Kendi rıza yönetim aracımız üzerinden hangi isteğe bağlı istatistik ve pazarlama hizmetlerinin çalışabileceğini ayrı ayrı seçebilirsiniz. Araç doğrudan bu web sitesinde çalışır; bu araç üzerinden herhangi bir harici rıza bildirimi sağlayıcısına veri aktarılmaz. İsteğe bağlı hizmetler başlangıçta kapalıdır. Bunları kabul edebilir veya aynı kolaylıkla reddedebilir, web sitesini isteğe bağlı izleme olmadan kullanabilirsiniz.
Tercihinizi tarayıcınızın yerel depolama alanında (Local Storage), “leos-consent-v1” anahtarı altında saklarız. Seçilen kategoriler, seçimin yapıldığı zaman, geçerlilik süresi ve ayarların sürümü kaydedilir; kişisel bir tanımlayıcı kaydedilmez. Bu tercihi 180 gün boyunca dikkate alır, ardından bir sonraki ziyaretinizde yeniden sorarız. İsteğe bağlı hizmetler değişirse daha erken yeniden sorabiliriz; istatistik için önceden verilen rıza pazarlamaya izin vermez. Tarayıcınızdaki web sitesi verilerini silerseniz tercih de sıfırlanır. Tarayıcınız verilerin saklanmasını engellerse tercihiniz yalnızca mevcut sayfa ziyareti boyunca geçerli olur.
Bu saklama işlemi, seçtiğiniz gizlilik ayarlarını uygulamak için gereklidir (TDDDG § 25(2), bent 2). Bu kapsamda kişisel veri işlendiği ölçüde hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(f) hükmüdür; meşru menfaatimiz, kararınıza güvenilir biçimde uymaktır.
Sayfanın alt kısmındaki “Gizlilik ayarları” üzerinden tercihinizi istediğiniz zaman değiştirebilir veya verdiğiniz rızayı ileriye dönük olarak geri çekebilirsiniz. İsteğe bağlı bir kategoriye ilişkin rızanızı geri çektiğinizde o kategorinin sonraki izleme işlemlerini durdurur, web sitemizin erişebildiği izleme çerezlerini kaldırır ve sayfayı yeniden yükleriz. İzin vermeye devam ettiğiniz hizmetler daha sonra yeniden başlayabilir. Rızanın geri çekilmesine kadar yapılan işlemlerin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.
Google Analytics
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) tarafından sunulan web analiz hizmeti Google Analytics 4'ü yalnızca rızanızdan sonra kullanırız. Bu hizmetle hangi sayfaların ve hizmetlerin kullanıldığını ve web sitemizi nasıl geliştirebileceğimizi değerlendiririz. Sayfa görüntülemeleri, kullanım süresi, yaklaşık konum (ülke/şehir), cihaz, tarayıcı ve seçilen dil gibi veriler toplanır. Ayrıca rezervasyon penceresinin açılması, menünün görüntülenmesi, dilin değiştirilmesi ve yol tarifi bağlantılarına tıklanması gibi işlemler, tıklanan düğmenin konumu da dâhil olmak üzere kaydedilir.
Rezervasyon penceresinin açılması yalnızca rezervasyon ilgisinin bir göstergesidir; tamamlanmış bir rezervasyonun kanıtı değildir. Adları, e-posta adreslerini, telefon numaralarını ve OpenTable rezervasyon formundaki bilgileri Google Analytics'e aktarmayız.
Google Consent Mode v2'yi temel modda kullanırız. Onayınızdan önce Analytics komut dosyaları yüklenmez, Analytics çerezleri yerleştirilmez ve Google'a Analytics istekleri gönderilmez; çerezsiz ölçümler de yapılmaz. Onayınızdan sonra Google Analytics, yapılandırmamızda en fazla 180 gün geçerli olan çerezler (_ga ve _ga_*) yerleştirir; sonraki ziyaretler bu süreyi otomatik olarak uzatmaz. Entegrasyonumuzda Google Sinyalleri ve kişiselleştirilmiş reklamlar devre dışıdır.
Analytics mülkümüzde, olağan etkinlik verilerinin saklama süresi 2 ay; kullanıcı düzeyindeki verilerin ve önemli etkinliklerin saklama süresi 14 aydır. Yeni etkinlik olduğunda kullanıcı tanımlayıcısının saklama süresi yeniden başlar. Saklama süresi dolan veriler Google'ın aylık silme işlemi sırasında kaldırılır. Toplu standart raporlar bu sürelerin dışındadır. Google sunucularındaki bu saklama süreleri, yukarıda belirtilen çerez geçerlilik süresinden farklıdır.
AB, İsviçre ve Birleşik Krallık'tan yapılan erişimlerde Google, yaklaşık konumu belirlemek için IP adresini kullanır ve kendi açıklamasına göre ardından Analytics'te saklamadan siler. Toplanan kullanım verilerinin ABD'deki Google LLC'ye aktarılması mümkündür. Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; bu kapsamdaki aktarımlar için Avrupa Komisyonunun GDPR Madde 45 uyarınca verdiği bir yeterlilik kararı bulunmaktadır. Google'ın uluslararası veri aktarımları hakkındaki açıklamalarında daha fazla bilgi yer alır.
Hukuki dayanak rızanızdır (GDPR Madde 6(1)(a), TDDDG § 25(1)). Rızanızı istediğiniz zaman sayfanın alt kısmındaki “Gizlilik ayarları” üzerinden geri çekebilirsiniz. Daha fazla bilgi için Google gizlilik politikası bağlantısına bakabilirsiniz.
Meta Piksel ile pazarlama
Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda (“Meta”) tarafından sağlanan Meta Piksel'i yalnızca pazarlama için ayrı olarak verdiğiniz rızayla kullanırız. Piksel, Facebook ve Instagram reklamlarımızı ölçmemize yardımcı olur; reklam hedef kitlelerinin oluşturulmasını ve kişiselleştirilmiş reklamları destekleyebilir. Rızanızdan önce web sitemiz Meta Piksel komut dosyası yüklemez ve Meta'ya Piksel isteği göndermez.
Rızanızdan sonra Piksel, sayfalar arasındaki gezinme de dâhil olmak üzere sayfa ziyaretlerini (PageView) kaydeder. Meta; sayfanın adresini, yönlendiren sayfayı, ziyaret zamanını, IP adresini, tarayıcı ve cihaz bilgilerini ve çerez tanımlayıcılarını alır. Meta, bu verileri Facebook veya Instagram hesabınızla ilişkilendirebilir ve kendi reklam amaçları için kullanabilir. Web sitemizin kodu Piksel'e ad, e-posta adresi, telefon numarası veya OpenTable rezervasyonlarının içeriğini iletmez. Tamamlanmış rezervasyon ya da satın alma etkinlikleri göndermeyiz. Entegrasyonumuzda düğme tıklamalarının ve yapılandırılmış sayfa meta verilerinin otomatik olarak toplanması devre dışıdır.
Piksel, bir tarayıcıyı tanımak için _fbp çerezini ve mevcut olduğunda bir Meta reklam tıklaması tanımlayıcısını saklamak için _fbc çerezini kullanabilir. Bu çerezler genellikle en fazla 90 gün geçerli olur ve sonraki ziyaretlerde yenilenebilir; tarayıcı kısıtlamaları veya silme işlemi bu süreyi kısaltabilir. Bu süre, Meta'nın sunucularındaki verilerin saklanmasından farklıdır; bu saklama, Meta gizlilik politikası belgesindeki amaçlara ve saklama ölçütlerine tabidir. Çerezler hakkında daha fazla bilgi Meta çerez politikası belgesinde yer alır.
Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1) uyarınca verdiğiniz rızadır. Pazarlama tercihi Google Analytics'ten bağımsızdır. Rızanızı istediğiniz zaman sayfanın alt kısmındaki “Gizlilik ayarları” üzerinden geri çekebilirsiniz. Ardından bu web sitesinden gönderilen sonraki Piksel isteklerini durdurur, erişebildiğimiz Meta izleme çerezlerini kaldırır ve sayfayı yeniden yükleriz. Rızanın geri çekilmesi, önceki işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez ve tek başına Meta'nın hâlihazırda elinde tuttuğu verileri silmez.
Web sitemizdeki Piksel verilerinin toplanması ve Meta'ya iletilmesi bakımından biz ve Meta, GDPR Madde 26 uyarınca ortak veri sorumlularıyız. Sorumlulukların dağılımı Meta Veri Sorumlusu Eki belgesinde açıklanmıştır. Meta'nın sonraki işlemleri kendi sorumluluğu altında gerçekleşir. Veri koruma haklarınızı bize veya Meta'ya karşı kullanabilirsiniz; Meta'nın gizlilik politikası, Meta ile nasıl iletişime geçileceğini açıklar.
Veriler ABD'de ve AB/AEA dışındaki diğer ülkelerde işlenebilir. Meta, standart sözleşme maddeleri ve geçerli oldukları durumlarda yeterlilik çerçeveleri de dâhil olmak üzere, uygulanabilir aktarım mekanizmalarını ve güvencelerini Meta veri aktarımı koşulları ve Meta gizlilik politikası belgelerinde açıklar.
Harici bağlantılar
Harita hizmetlerine, sosyal medya profillerine ve OpenTable profillerine verilen bağlantılar normal harici bağlantılardır. Simgelerinin görüntülenmesi, bu sağlayıcıların komut dosyalarını yüklemez. Bir bağlantıyı izlediğinizde sağlayıcının hizmeti açılır ve onun gizlilik politikası geçerli olur. Bu bağlantılar, yukarıda açıklanan isteğe bağlı izleme hizmetlerinden ayrıdır.
Haklarınız
Verilerinize erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına (GDPR Madde 15–21) ve bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz (Bavyera için: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht — Bavyera Veri Koruma Denetim Dairesi). Verdiğiniz rızayı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri çekebilirsiniz.
Hediye çekleri – bonVito
Sipariş ve ödeme bonVito üzerinden yapılır. Tarayıcınız yalnızca sipariş sayfasını açtığınızda bonVito’ya bağlanır.
Biletler – PayPal
Yılbaşı Galamızın biletlerini bir PayPal ödeme bağlantısı üzerinden satıyoruz. “Bilet satın al”a dokunduğunuzda web sitemizden ayrılır ve PayPal’daki ödeme işlemine geçersiniz; sayfalarımızda PayPal kodu bulunmaz. PayPal’a girdiğiniz verilerden PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg kendisi sorumludur.
PayPal bize adınızı, e-posta adresinizi, ödeme durumunu, tutarı, işlem numarasını ve bilet sayısını iletir. Bu bilgileri satın alımınızı eşleştirmek, biletlerinizi Leo’s’ta teslim etmek ve etkinlikle ilgili sorular veya değişiklikler için sizinle iletişime geçmek amacıyla kullanırız (GDPR md. 6/1-b). Muhasebe ve fatura kayıtlarını yasal süreler boyunca saklarız (AO § 147, HGB § 257; GDPR md. 6/1-c).
Ödemeden sonra bilet sayfamıza dönerseniz, sonraki adımlarla ilgili bir bilgi gösteririz. PayPal’ın sayfa adresine eklediği bilgileri değerlendirmez ve adres çubuğundan kaldırırız. Bu bilgi bir ödemeyi onaylamaz; geçerli olan PayPal’ın onayıdır.